2.21.2
This commit is contained in:
Matthias Clasen
parent
75afa7d8d3
commit
a36bfa1424
210 changed files with 11695 additions and 11648 deletions
|
|
@ -102,6 +102,51 @@ the GTK+ documentation for more information.
|
|||
@context:
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ##### FUNCTION gdk_drag_context_get_actions ##### -->
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@context:
|
||||
@Returns:
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ##### FUNCTION gdk_drag_context_get_selected_action ##### -->
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@context:
|
||||
@Returns:
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ##### FUNCTION gdk_drag_context_get_suggested_action ##### -->
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@context:
|
||||
@Returns:
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ##### FUNCTION gdk_drag_context_list_targets ##### -->
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@context:
|
||||
@Returns:
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ##### FUNCTION gdk_drag_context_get_source_window ##### -->
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@context:
|
||||
@Returns:
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ##### FUNCTION gdk_drag_begin ##### -->
|
||||
<para>
|
||||
</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -988,6 +988,8 @@ Registers a window as a potential drop destination.
|
|||
@window:
|
||||
@region:
|
||||
@GdkWindow *, gpointer:
|
||||
@GdkWindow *, gpointer:
|
||||
@GdkWindow *, gpointer:
|
||||
@GdkWindow *, gpointer:
|
||||
@user_data:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties 2.6-branch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-30 17:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -646,70 +646,70 @@ msgstr "Gehoorsaam kind"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forseer aspekratio om by die raam se kind s'n te pas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Linkeropvulling"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Styl skuinskant rondom die kieslysstaaf"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Onderkantopvulling"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Styl van skuinskant rondom die inhoud"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Paksoort"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Die soort boodskap"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Bladsygrootte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Die titel van die venster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Koppe kliekbaar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Die waarde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Bladsyinkrement"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7480,51 +7480,51 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Of die aksie sigbaar is."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Binnefokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Of die fokusaanwyser binne dingesies geteken moet word"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokus op reëlwydte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Wydte in pixels van die fokusaanwyserlyn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Fokuslyn-stippelpatroon"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Stippelpatroon wat gebruik moet word om die fokusaanwyser te teken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokusopvulling"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Wydte in pixels tussen fokusaanwyser en die dingesie-kassie"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Wyserkleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Kleure waarmee die invoegwyser geteken moet word"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Sekondêrewyser-kleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7532,88 +7532,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Kleur waarmee die sekondêre invoegwyser geteken moet word wanneer gemengde "
|
||||
"regs-na-links- en links-na-regs-teks geredigeer word"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Wyserlyn-aspekratio"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Aspekratio waarmee die invoegwyser geteken moet word"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Oortjiegrens"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Huidige kleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Die titel van die fontkies-dialoog"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Huidige kleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Die titel van die fontkies-dialoog"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Gebruik skeier"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Vertikaleskeier-wydte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Verstekhoogte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horisontalerolstaaf-beleid"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Wanneer die horisontale rolstaaf vertoon word"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vertikalerolstaaf-beleid"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Wanneer die vertikale rolstaaf vertoon word"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-14 11:02+EDT\n"
|
||||
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
|
||||
|
|
@ -631,70 +631,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "የግራ ህዳግ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "የጽሑፉ መለያ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "የግራ ህዳግ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "የጽሑፉ መለያ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "መጠን"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "የመስኮቱ ዓይነት"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "መጠን"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "የመስኮቱ አርእስት"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "የጭብጥ ስም"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "የጭብጥ ስም"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "መጠን"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7042,135 +7042,135 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "የጠቋሚው ቀለም"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "ቅደም ተከተል"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "የአሁኑን ቀለም"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "የመስኮቱ አርእስት"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "የአሁኑን ቀለም"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "የመስኮቱ አርእስት"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "የነበረው ስፋት"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "የነበረው እርዝማኔ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "የአግድም ኩልኩል"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties OE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-26 16:32-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: James Johnson <modean52@comcast.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <modean52@comcast.net>\n"
|
||||
|
|
@ -605,61 +605,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Þæt cynn þæs éagþyrles"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Þæt cynn þæs éagþyrles"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6859,127 +6859,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.ar\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-18 02:19+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Anas Afif Emad <anas.e87@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
|
||||
|
|
@ -634,59 +634,59 @@ msgstr "ابن مطيع"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "فرض نسبة الإشعاع حتى تناسب نسبة إطار الإبن"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "حشو الرأس"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "عدد البكسلات حول العنوان."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "حشو المحتوى"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "عدد البكسلات حول محتويات الصفحات"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "نوع الصفحة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "نوع الصفحة المساعدة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "عنوان الصفحة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "عنوان الصورة المعاونة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "صورة الرأس"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "الصورة الرأسية للصفحة المساعدة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "الصورة الجانبية"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "الصورة الجانبية للصفحة المساعدة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "صفحة كاملة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "إذا تم ملأ كل المجالات المطلوبة على الصفحة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7015,51 +7015,51 @@ msgstr "ذاكرة وسيطة"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "اذا كان الملحق داخليا"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "بؤرة داخلية"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ما إذا يرسم مؤشر التركيز داخل الودجات"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "عرض خط البؤرة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "العرض بالبكسلات لسطر مؤشر التركيز"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "خط البؤرة بالنقش المتقطع"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "نمط الخط الفاصل المستعمل لرسم مؤشر التكيز"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "حشو البؤرة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "العرض بالبكسلات بين مؤشر التركيز و ودجة 'صندوق'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "لون المؤشر"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "اللون الذي يتم به رسم مؤشر ا?دخال"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "مؤشر ا?دخال الثانوي"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7067,77 +7067,77 @@ msgstr ""
|
|||
"اللون الذي سيرسم يه مؤشر الإدخال الثانوي عند تحرير نص مختلط من اليمين إلى "
|
||||
"اليسار و من اليسار إلى اليمين"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "نسبة الطول للعرض لمؤشر السطر"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "نسبة الطول للعرض التي سيرسم بها مؤشر إدخال."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "ارسم الحدّ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "حجم المساحات المرسومة خارج مكان الودجة "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "لون الوصلة غير المزارة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "لون الوصلات غير المزارة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "لون الوصلة المزارة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "لون الوصلات المزارة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "فواصل عريضة"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr "إذا كان للفواصل عرض متغير مرسوم باستعمال علبة عوضا عن خط"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "عرض الفاصل"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "عرض الفواصل إذا كان wide-separators محددا بـ TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ارتفاع الفاصل"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "ارتفاع الفواصل إذا كان \"wide-separators\" محددا بـ TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "طول أسهم شريط التدرج الأفقي"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "طول أسهم شريط التدرج الأفقي"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "طول أسهم شريط التدرج العمودي"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "عرض أسهم شريط التدرج العمودي"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: as\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 11:40+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: American English <>\n"
|
||||
|
|
@ -627,59 +627,59 @@ msgstr "চাইল্ডক মানক"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "দৃষ্টি কোণৰ অনুপাতক বলবৎভাবে ফ্ৰেমৰ চাইল্ডৰ সমান কৰক"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "হেডাৰ পেডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "হেডাৰৰ কাষত থকা পিক্সেলৰ সংখ্যা ।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "বিসয়বস্তুৰ পেডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠাত থকা পিক্সেলৰ সংখ্যা ।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠাৰ ধৰণ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠাৰ ধৰণ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "হেডাৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠাৰ বাবে হেডাৰৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sidebar ৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠাৰ বাবে Sidebar ৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠা সম্পূৰ্ণ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠাৰ প্ৰয়োজনীয় অংশসমূহ পূৰ্ণ কৰা হ'ল নে নাই"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7095,51 +7095,51 @@ msgstr "ডাবুল বাফাৰ"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "ৱিজেটক ডাবুল বাফাৰ কৰা হৈছে নে নাই"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "অভ্যন্তৰীণ ফোকাস"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ফোকাস নিৰ্দেশকটি উইজেটেৰ ভেতৰ আঁকা হ'ব নে নাই"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ফোকাসৰ লাইনব্যাপ্তি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক লাইনেৰ প্ৰস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ফোকাস লাইনেৰ ড্যাশ পেটাৰ্ন"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ফোকাস নিৰ্দেশক আঁকতে যি ধৰনেৰ ড্যাশ পেটাৰ্ন আঁকতে হ'ব"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ফোকাস পেডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক আৰু উইজেট 'বক্সৰ' মধ্যবৰ্তী স্থানেৰ প্ৰস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "কাৰ্ছাৰৰ ৰং "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "কাৰ্ছাৰ আঁকায় ব্যৱহৃত দ্বিতীয় ৰং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7147,43 +7147,43 @@ msgstr ""
|
|||
"ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় ইয়াৰকম টেক্সটৰ মিশ্ৰণ এডিট কৰাৰ সময় "
|
||||
"অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "কাৰ্ছাৰ লাইনেৰ আবয়ব অনুপাত"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "যি আবয়ব অনুপাতে অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকা হ'ব"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "প্ৰান্ত আঁকো"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "উইজেটেৰ বৰাদ্দকৃত অংশৰ বাইৰে যিখানে আঁকা হ'ব তাৰ আকাৰ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "সংযোগ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "সৰ্বমোট"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "পৰিদৰ্শিত সংযোগেৰ ৰং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "সৰ্বমোট"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Wide Separators"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7191,35 +7191,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "বিভাজন ৰেখা Width"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "প্ৰস্থ সৰ্বমোট হলো"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "বিভাজন ৰেখা উচ্চতা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "দৈৰ্ঘ্য সৰ্বমোট হলো"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "সৰ্বমোট"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "সৰ্বমোট"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-11 22:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: astur <malditoastur@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||
|
|
@ -638,59 +638,59 @@ msgstr "Obedecer al fíu"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forciar la proporción pa que concase cola forma del fíu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Separtación de la cabecera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Númberu de píxeles al rodiu de la cabecera."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Separtación del conteníu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Númberu de píxeles al rodiu de les páxines de conteníos."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Triba de páxina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "La triba de páxina del asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Títulu de páxina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "El títulu de la páxina del asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Imaxe de la cabecera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imaxe de la cabecera pa la páxina del asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Imaxe de barra llateral"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imaxe de barra llateral pa la páxina del asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Páxina completa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Indica si tolos campos requeríos na páxina se rellenaren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7207,51 +7207,51 @@ msgstr "Double Buffered"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Indica si'l widget tien búfer duble"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Focu interior"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Indica si dibuxar el focu indicador dientro de los widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Dar focu al anchor de llinia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Anchor, en píxeles, de la llinia indicadora del focu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Dar focu a la llinia con patrón punteáu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Patrón punteáu usáu pa dibuxar l'indicador de focu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Rellenu del focu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Anchor, en píxeles, ente l'indicador de focu y la «caxa» del widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Color del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Color col que dibuxar el cursor d'inxerción"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Color secundariu del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7259,43 +7259,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Color col que dibuxar el cursor d'inxerción secundariu cuando se ta editando "
|
||||
"un mezu de testu de drecha-a-esquierda y esquierda-a-drecha"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Proporción de la llinia del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "La proporción cola que dibuxar el cursor d'inxerción"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Dibuxar berbesu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Tamañu de les estayes fuera de la reserva del widget pa dibuxar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Color del enllaz non visitáu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Color de los enllaces non visitaos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Color del enllaz visitáu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Color de los enllaces visitaos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separtadores anchos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7303,35 +7303,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Indica si los separtadores tienen anchu configurable y tienen de dibuxase "
|
||||
"usando una caxa n'arróu d'una llinia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Anchu del separtador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "L'anchor de los separtadores si «wide-separators« ye TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Altor del separtador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "L'altor de los separtadores si «wide-separators» ye TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Llonxitú de la flecha de desplazamientu horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "El llargor de les fleches de desplazamientu horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Llonxitú de les fleches de desplazamientu vertical"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "El llargor de les fleches de desplazamientu vertical"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-07 18:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <translation-team-az@lists.sourceforge."
|
||||
|
|
@ -668,70 +668,70 @@ msgstr "Törəməni İşlət"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Aspekt nisbətini çərçivə törəməsininkinə uyğunlaşdır"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Sol Kənarlama"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Menyu çubuğunun ətrafındakı qabartmanın tərzi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Alt Kənarlama"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Paket tərzi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "İsmarış növü"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Səhifə Böyüklüyü"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Pəncərənin üst yazısı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Tıqlana Bilən Başlıqlar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Qiymət"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Səhifə Artışı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7418,52 +7418,52 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Gedişatın görünməsi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Daxili Fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Pəncərəciklər daxilində fokus indikatorunun göstərilməsi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokus uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Piksel olaraq fokus indikatoru eni"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Fokus sətiri tire naxışı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Fokus indikatoru göstərilməsi üçün lazımi tire naxışı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokus aralanması"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Piksel olaraq fokus indikatoru ilə pəncərəcik 'qutusu' arasındakı məsafə"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Ox rəngi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Daxil etmə oxunun rəngi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "İkinci ox rəngi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7471,88 +7471,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş "
|
||||
"kursorunun göstəriləcəyi rəng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Kursor sətiri nisbəti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Daxil etmə kursorunun göstəriləcəyi nisbət"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Səkmə Kənarı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Hazırkı Rəng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Hazırkı Rəng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Ayırıcısı işlət"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Şaquli Ayırıcı Eni"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Əsas Hündürlük"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Üfüqi sürüşmə çubuğu xassələri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Üfqi sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Şaquli sürüşmə çubuğu xassələri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Şaquli sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties gtk-2-4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-27 15:41+0330\n"
|
||||
"Last-Translator: Amir Hedayaty <amir@bamdad.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Iranian Azerbaijani <az-ir@lists.sharif.edu>\n"
|
||||
|
|
@ -603,59 +603,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6808,127 +6808,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-03-31 07:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
|
||||
|
|
@ -669,70 +669,70 @@ msgstr "Падпарадкаваны нашчадак"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Дапасаваць значэньне прапарцыянальнасьці суадносна з межамі нашчадку"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Напханьне"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Стыль скосу вакол палоскі мэню"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Напханьне"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Стыль скосу вакол зьместу"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Від упакоўкі"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Тып паведамленьня"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Найбольшы памер"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Назоў гэтага акна"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Націскальныя загалоўкі"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Назва тэмы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Найбольшы памер"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7549,52 +7549,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Ці будзе віджэт бачны"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Унутранае засяроджаньне"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Ці будзе адлюстроўвацца паказальнік засяроджаньня ўнутры віджэтаў."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Шырыня лініі засяроджаньня"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Шырыня, у піксэлях, лініі засяроджаньня."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Узор лініі засяроджаньня"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Узор штрыхоў для адлюстраваньня засяроджаньня."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Спад засяроджаньня"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Шырыня, у піксалях, паміж паказальнікам засяроджаньня й віджэтам \"box\"."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Колер курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Колер, выкарыстоўвываемы для адлюстраваньня курсору"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Колер другога курсору"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7602,88 +7602,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Колер для адлюстраваньня другога курсору, калі выкарыстоўвываецца зьмешаны"
|
||||
"(зьлева направа й справа налева) ўвод тэксту."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Прапорцыі курсору"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Прапорцыі курсору"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Мяжы лычкі"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Бягучы колер"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Назоў гэтага акна"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Бягучы колер"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Назоў гэтага акна"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Мае падзяляльнік"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Шырыня вэртыкальнага падзяляльніку"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Дапомная вышыня"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Гарызантальная пракрутка"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Калі будзе адлюстроўвацца гарызантальная паласа пракруткі"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Вэртыкальная пракрутка"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Калі будзе адлюстроўвацца вэртыкальная паласа пракруткі"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 14:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak@lacinka.org>\n"
|
||||
"Language-Team: i18n@mova.org <i18n@mova.org>\n"
|
||||
|
|
@ -649,59 +649,59 @@ msgstr "Rašeńnie naščadka"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Prymušaje dapasavać kaeficyjent praporcyjaŭ da ramki widgetu-naščadka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Bierah šapki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Kolkaść pikselaŭ vakoł šapki."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Bierah staronki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Kolkaść pikselaŭ vakoł źmieściva staronak."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Typ staronki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Typ staronki dapamohi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Tytuł staronki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tytuł staronki dapamohi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Vyjava na šapku"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Vyjava dla šapki na staroncy dapamohi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Vyjava bakavoj paneli"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Vyjava dla bakavoj paneli na staroncy dapamohi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Staronka hatovaja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Upeŭnisia, ci ŭsie vymahanyja pali na staroncy byli zapoŭnienyja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7315,53 +7315,53 @@ msgstr "Bufer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Akreślivaje ci plugin asadžany"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Unutrany fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Akreślivaje, treba rysavać pakaźnik fokusu ŭnutry widgetaŭ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Šyrynia linii fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Šyrynia linii, jakaja pakazvaje fokus, u pikselach"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Uzor linii fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Uzor linii, užyvanaj pry rysavańni fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Zapaŭnieńnie fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šyrynia vodstupu pamiž pakaźnikam fokusu i pramavuholnikam, jaki aznačaje "
|
||||
"fokus, u pikselach"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Koler kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Koler, pry vykarystańni jakoha pavinien być rysavany kursor ustaŭki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Druhi koler kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7369,43 +7369,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Koler dapamožnaha kursora ŭstaŭki, užyvanaha pry redahavańni tekstu ź "
|
||||
"pieramiašanymi frahmentami, pisanymi źleva naprava i sprava naleva."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Praporcyi pramavuholnika kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Kaeficyjent praporcyjaŭ kursora ŭstaŭki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Rysavańnie krajoŭ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Pamier abšaraŭ rysavać pa-za abšaram, zaniatym widgetam"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Koler nienaviedanaj spasyłki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Koler nienaviedanych spasyłak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Koler naviedanaj spasyłki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Koler naviedanych spasyłak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Šyrynia separatara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7413,35 +7413,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Ci separatary majuć kanfihuravalnuju šyryniu, i ci pavinny jany być "
|
||||
"rysavanyja pry dapamozie pramavuholnikaŭ, a nia linijaŭ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Šyrynia separatara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Šyrynia separataraŭ, kali hetaja vartaść PRAŬDZIVAJA"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Separatar vyšyni"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Vyšynia separataraŭ, kali vartaść \"wide-separators\" PRAŬDZIVAJA"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Daŭžynia haryzantalnaj strełki prakrutki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Daŭžynia haryzantalnych strełak prakrutki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Daŭžynia vertykalnaj strełki prakrutki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Daŭžynia vertykalnaj strełki prakrutki"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-22 08:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
||||
|
|
@ -646,59 +646,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Принуждаване пропорцията на размерите да същата като тази на дъщерния "
|
||||
"елемент на рамката"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Отстъп на заглавието"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Брой пиксели около заглавието."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Отстъп на съдържанието"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Брой пиксели около страниците на съдържанието."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Вид на страницата"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Вид на страницата на помощника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Заглавие на страницата"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Заглавието на страницата на помощника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Заглавно изображение"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Заглавно изображение на страницата на помощника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Странично изображение"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Странично изображение на страницата на помощника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Страницата е попълнена"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Дали всички задължителни полета на страницата са попълнени"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7162,52 +7162,52 @@ msgstr "Двойно буфериране"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Дали графичният обект е двойно буфериран"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Вътрешен фокус"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Дали да се изчертава индикатор за фокус вътре в графични обекти"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Широчина на линията за фокус"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Широчина, в пиксели, за линията на индикатора на фокус"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Шаблон за пунктира на фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Пунктир използван за изчертаване на индикатор за фокус"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Рамка на фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Широчина в пиксели между индикатора за фокус и кутията на графичния обект"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Цвят на курсор"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Цвят, с който ще се изчертава курсора за вмъкване"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Цвят на допълнителния курсор"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7215,43 +7215,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Цвят, с който ще се изчертава допълнителният курсор за вмъкване при "
|
||||
"редактиране на текст с различни посоки на писане"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Пропорция на линията на курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Пропорция на курсора при вмъкване"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Рамка на изчертаването"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Размер на зоната, извън заделената за обекта, в която ще се чертае"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Цвят на непосетена връзка"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Цветът на непосетените връзки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Цвят на посетена връзка"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Цветът на посетените връзки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Широки разделители"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7259,35 +7259,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Дали разделителите са с ширина, която може да се настройва, за да се "
|
||||
"изчертаят като правоъгълници вместо линии"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Широчина на разделител"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Широчина на разделители, ако е зададено да са широки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Височина на разделител"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Височина на разделители, ако е зададено да са широки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Дължина на хоризонтална стрелка за предвижване"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Дължината на хоризонталната стрелка за предвижване"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Височина на вертикална стрелка за предвижване"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Височината на вертикалната стрелка за предвижване"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 15:50+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
|
||||
"Language-Team: Bangla <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -638,59 +638,59 @@ msgstr "চাইল্ড মানো"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "অবয়ব অনুপাতকে জোরপূর্বক ফ্রেমের চাইল্ডের সমান করো"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "শীর্ষচরণ প্যাডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "শীর্ষচরণের চারপাশে পিক্সেলের সংখ্যা।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "বিষয়বস্তুর প্যাডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "বিষয়বস্তুর পৃষ্ঠার মধ্যে পিক্সলের সংখ্যা।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠার ধরন"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার ধরণ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠার শিরোনাম"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার শিরোনাম"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "শীর্ষচরণের ছবি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠায় ব্যবহারযোগ্য শীর্ষচরণের ছবি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "সাইড-বারের ছবি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার জন্য সাইড-বারের ছবি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠা সমাপ্ত"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠার মধ্যে উপস্থিত সকল আবশ্যক ক্ষেত্রগুলির মধ্যে তথ্য পূরণ করা হয়েছে কি না"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7091,51 +7091,51 @@ msgstr "ডাবল বাফারকৃত"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "উইজেটটি ডাবল বাফার করা হবে কি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "অভ্যন্তরীণ ফোকাস"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ফোকাস নির্দেশকটি উইজেটের ভেতর আঁকা হবে কিনা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ফোকাসের লাইনব্যাপ্তি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক লাইনের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ফোকাস লাইনের ড্যাশ প্যাটার্ন"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ফোকাস নির্দেশক আঁকতে যে ধরনের ড্যাশ প্যাটার্ন আঁকতে হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ফোকাস প্যাডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক ও উইজেট 'বাক্সের' মধ্যবর্তী স্থানের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "কার্সারের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "কার্সার আঁকায় ব্যবহৃত দ্বিতীয় রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7143,79 +7143,79 @@ msgstr ""
|
|||
"ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ সম্পাদনা করার সময় "
|
||||
"অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "কার্সার লাইনের অবয়ব অনুপাত"
|
||||
|
||||
# বোঝা যাচ্ছে না
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "যে অবয়ব অনুপাতে অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকা হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "সীমানা আঁকা হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "উইজেটের বরাদ্দকৃত অংশের বাইরে যেখানে আঁকা হবে তার আকার"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "পরিদর্শন না করা লিংকের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "পরিদর্শন না করা লিংকের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "পরিদর্শিত লিংকের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "পরিদর্শিত লিংকের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "বিভাজকের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"বিভাজকের প্রস্থ কনফিগার করা যাবে কি না ও রেখার পরিবর্তে বাক্স প্রয়োগ করা হবে কি না"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "বিভাজকের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "wide-separators মান TRUE হলে, বিভাজকের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "বিভাজকের উচ্চতা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "\"wide-separators\" মান TRUE হলে, বিভাজকের উচ্চতা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "উল্লম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "উল্লম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 15:52+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
|
||||
|
|
@ -637,59 +637,59 @@ msgstr "চাইল্ড মানো"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "আবয়ব অনুপাতকে জোরপূর্বক ফ্রেমের চাইল্ডের সমান করো"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "হেডারের প্যাডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "হেডারের চারপাশে পিক্সেলের সংখ্যা।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "বিষয়বস্তুর প্যাডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "বিষয়বস্তুর পৃষ্ঠার মধ্যে পিক্সলের সংখ্যা।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠার ধরন"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার ধরন"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠার শিরোনাম"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার শিরোনাম"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "হেডারের ছবি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠায় ব্যবহারযোগ্য হেডারের ছবি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "সাইড-বারের ছবি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার জন্য সাইড-বারের ছবি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠা সমাপ্ত"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "পৃষ্ঠার মধ্যে উপস্থিত সকল আবশ্যক ক্ষেত্রগুলির মধ্যে তথ্য পূরণ করা হয়েছে কি না"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7092,51 +7092,51 @@ msgstr "ডাবল বাফার"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "উইজেটটি ডাবল বাফার করা হবে কি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "অভ্যন্তরীণ ফোকাস"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ফোকাস নির্দেশকটি উইজেটের ভেতর আঁকা হবে কিনা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ফোকাসের লাইনব্যাপ্তি"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক লাইনের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ফোকাস লাইনের ড্যাশ প্যাটার্ন"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ফোকাস নির্দেশক আঁকতে যে ধরনের ড্যাশ প্যাটার্ন আঁকতে হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ফোকাস প্যাডিং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক ও উইজেট 'বাক্সের' মধ্যবর্তী স্থানের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "কার্সারের রং "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "কার্সার আঁকায় ব্যবহৃত দ্বিতীয় রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7144,79 +7144,79 @@ msgstr ""
|
|||
"ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ এডিট করার সময় "
|
||||
"অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "কার্সার লাইনের আবয়ব অনুপাত"
|
||||
|
||||
# বোঝা যাচ্ছে না
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "যে আবয়ব অনুপাতে অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকা হবে"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "প্রান্ত আঁকো"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "উইজেটের বরাদ্দকৃত অংশের বাইরে যেখানে আঁকা হবে তার আকার"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "পরিদর্শন না করা লিংকের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "পরিদর্শন না করা লিংকের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "পরিদর্শিত লিংকের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "পরিদর্শিত লিংকের রং"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "বিভাজকের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"বিভাজকের প্রস্থ কনফিগার করা যাবে কি না ও রেখার পরিবর্তে বাক্স প্রয়োগ করা হবে কি না"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "বিভাজকের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "wide-separators মান TRUE হলে, বিভাজকের প্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "বিভাজকের উচ্চতা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "\"wide-separators\" মান TRUE হলে, বিভাজকের উচ্চতা"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "উলম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "উলম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-01 01:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis\n"
|
||||
"Language-Team: br <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -606,59 +606,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6822,127 +6822,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Liv ar reti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.gtk-2-4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 00:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
|
||||
|
|
@ -649,70 +649,70 @@ msgstr "Prema podređenom elementu"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Prisili slaganje omjera sa omjerom podređenog elementa okvira"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Lijeva popuna"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Stil ruba oko trake s menijima"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Popuna na dnu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Stil ruba oko sadržaja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tip pakovanja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tip obavještenja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Veličina stranice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Naslov prozora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Zaglavlja se mogu kliknuti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Vrijednost"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Uvećanje stranice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7446,52 +7446,52 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Da li je akcija vidljiva."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Unutrašnji fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Da li crtati pokazivač fokusa u grafičkim elementima"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Širina linije fokusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Širina, u pikslama, linije pokazivača fokusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Šablon za crtanje linije fokusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Šablon koji se koristi za crtanje pokazivač fokusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Popunjavanje za fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Širina, u pikslama, između pokazivača fokusa i okvira grafičkog elementa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Boja kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Boja kursora za unos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Boja sekundarnog kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7499,88 +7499,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Boja sekundarnog kursora pri izmjenama miješanog desno-na-lijevo i lijevo-na-"
|
||||
"desno teksta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Omjer kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Omjer u kojem će se crtati kursor za unos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Rub kartice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Trenutna boja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Naslov dijaloga za odabir fonta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Trenutna boja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Naslov dijaloga za odabir fonta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Koristi liniju razdvajanja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Širina uspravne linije razdvajanja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Uobičajena visina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Ponašanje vodoravne trake s klizačem"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Kada će se prikazati vodoravna traka s klizačem"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Ponašanje uspravne trake s klizačem"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Kada će se prikazati uspravna traka s klizačem"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 20:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
|
||||
|
|
@ -653,59 +653,59 @@ msgstr "Obeeix el fill"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Força la proporció perquè coincideixi amb la forma del fill"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Farciment de la capçalera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Nombre de píxels al voltant de la capçalera."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Farciment del contingut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Nombre de píxels al voltant de les pàgines de contingut."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tipus de pàgina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tipus de pàgina de l'auxiliar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Títol de la pàgina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "El títol de la pàgina de l'auxiliar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Imatge de la capçalera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imatge de la capçalera de la pàgina de l'auxiliar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Imatge de la barra lateral"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imatge de la barra lateral de la pàgina de l'auxiliar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Pàgina completa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Si s'han emplenat tots els camps requerits de la pàgina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7235,53 +7235,53 @@ msgstr "Memòria intermèdia doble"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Si el giny utilitza una doble memòria intermèdia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Focus interior"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Si s'ha de dibuixar l'indicador del focus dins dels ginys"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Amplada de línia del focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Amplada, en píxels, de la línia indicadora del focus"
|
||||
|
||||
# FIXME traç (josep)
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Patró de traç de la línia de focus"
|
||||
|
||||
# FIXME
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Patró de traç utilitzat per dibuixar l'indicador del focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Separació del focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Amplada, en píxels, entre l'indicador de focus i el giny 'box'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Color del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Color amb el que es dibuixa el cursor d'inserció"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Color del cursor secundari"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7289,43 +7289,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Color per dibuixar el cursor d'inserció secundària en editar la barreja del "
|
||||
"text de dreta-a-esquerra i d'esquerra-a-dreta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Ràtio d'aspecte de la línia del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Ràtio d'aspecte amb el que dibuixar el cursor d'inserció"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Dibuixa la vora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Mida de les àrees a dibuixar fora de la ubicació del giny"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Color dels enllaços no visitats"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "El color dels enllaços que no s'hagin visitat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Color dels enllaços visitats"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "El color dels enllaços que s'hagin visitat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separadors amples"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7333,35 +7333,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Si els separadors tenen una amplada configurable, i s'haurien de dibuixar "
|
||||
"amb una caixa en lloc d'una línia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Amplada del separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "L'amplada dels separadors si «wide-separators» és CERT"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Alçada del separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "L'alçada dels separadors si «wide-separators» és CERT"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Longitud de la fletxa de desplaçament horitzontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "La longitud de la fletxa de desplaçament horitzontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Longitud de la fletxa de desplaçament vertical"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "La longitud de la fletxa de desplaçament vertical"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 20:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
|
||||
|
|
@ -653,59 +653,59 @@ msgstr "Obeeix el fill"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Força la proporció perquè coincidisca amb la forma del fill"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Farciment de la capçalera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Nombre de píxels al voltant de la capçalera."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Farciment del contingut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Nombre de píxels al voltant de les pàgines de contingut."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tipus de pàgina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tipus de pàgina de l'auxiliar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Títol de la pàgina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "El títol de la pàgina de l'auxiliar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Imatge de la capçalera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imatge de la capçalera de la pàgina de l'auxiliar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Imatge de la barra lateral"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imatge de la barra lateral de la pàgina de l'auxiliar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Pàgina completa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Si s'han emplenat tots els camps requerits de la pàgina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7232,53 +7232,53 @@ msgstr "Memòria intermèdia doble"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Si el giny utilitza una doble memòria intermèdia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Focus interior"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Si s'ha de dibuixar l'indicador del focus dins dels ginys"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Amplada de línia del focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Amplada, en píxels, de la línia indicadora del focus"
|
||||
|
||||
# FIXME traç (josep)
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Patró de traç de la línia de focus"
|
||||
|
||||
# FIXME
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Patró de traç utilitzat per dibuixar l'indicador del focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Separació del focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Amplada, en píxels, entre l'indicador de focus i el giny 'box'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Color del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Color amb el que es dibuixa el cursor d'inserció"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Color del cursor secundari"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7286,43 +7286,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Color per dibuixar el cursor d'inserció secundària en editar la barreja del "
|
||||
"text de dreta-a-esquerra i d'esquerra-a-dreta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Ràtio d'aspecte de la línia del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Ràtio d'aspecte amb el que dibuixar el cursor d'inserció"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Dibuixa la vora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Mida de les àrees a dibuixar fora de la ubicació del giny"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Color dels enllaços no visitats"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "El color dels enllaços que no s'hagen visitat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Color dels enllaços visitats"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "El color dels enllaços que s'hagen visitat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separadors amples"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7330,35 +7330,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Si els separadors tenen una amplada configurable, i s'haurien de dibuixar "
|
||||
"amb una caixa en lloc d'una línia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Amplada del separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "L'amplada dels separadors si «wide-separators» és CERT"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Alçada del separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "L'alçada dels separadors si «wide-separators» és CERT"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Longitud de la fletxa de desplaçament horitzontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "La longitud de la fletxa de desplaçament horitzontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Longitud de la fletxa de desplaçament vertical"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "La longitud de la fletxa de desplaçament vertical"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 04:32-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists."
|
||||
|
|
@ -723,67 +723,67 @@ msgstr "Balağa boysun"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Başlıq Şilteleme"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmenubar.c:155
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Başlıqnıñ etrafındaki piksel sayısı."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Münderice Şiltelemesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmenubar.c:155
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Münderice saifeleriniñ etrafındaki piksel sayısı."
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:259
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Saife türü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklabel.c:199
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Muavin saifeniñ türü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkruler.c:148
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Saife serlevası"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:333
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Muavin saifeniñ serlevası"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:489
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Başlıq sureti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Muavin saife içün başlıq sureti"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:175
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Kenar çubuğı sureti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Muavin saife içün kenar çubuğı sureti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Saife tamamlanğan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Saifede talap etilgen alanlarnıñ episiniñ toldurılğan olıp olmağanı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8324,59 +8324,59 @@ msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
|||
msgstr "Tıqaçnıñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1068
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Dahiliy Fokus"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1069
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Fokus köstergiçiniñ pencereçiklerniñ içinde sızılıp sızılmaycağı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokus sızığı kenişligi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1069
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1069
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Fokus köstergiçini sızmaq içün qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokus şiltelemesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1069
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fokus köstergiçi ve pencereçik 'qutusı' arasında piksel cınsından uzaqlıq"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:456
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "İmleç tüsü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:456
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Ekilemci imleç tüsü"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -8384,50 +8384,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci "
|
||||
"qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "İmleçniñ satır aspekt nisbeti"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti"
|
||||
|
||||
# gtk/gtknotebook.c:341
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Sıñırnı Sız"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Pencereçikniñ tahsisi tışındaki mesahalarnıñ sızılacaq ölçüsi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1682
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:333
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1682
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Ziyaret Etilgen İlişim Tüsü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:333
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkdialog.c:125
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Keniş Ayırğıçlar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -8436,40 +8436,40 @@ msgstr ""
|
|||
"qutu qullanılaraq sızılıp sızılmaycağı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:535
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Ayırğıç Kenişligi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ kenişligi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:399
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Ayırğıç Yüksekligi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ yüksekligi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkalignment.c:121
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Ufqiy taydırma oqlarınıñ uzunlığı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkalignment.c:130
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vertikal Taydırma Oqu Uzunlığı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 23:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -634,59 +634,59 @@ msgstr "Následovat potomka"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Vynutit, aby poměr stran odpovídal rámu potomka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Doplnění záhlaví"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Počet pixelů kolem záhlaví."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Doplnění obsahu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Počet pixelů kolem obsahových stránek."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Typ stránky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Typ pomocné stránky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Nadpis stránky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Nadpis pomocné stránky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Obrázek záhlaví"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Obrázek záhlaví pomocné stránky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Obrázek postranního panelu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Obrázek postranního panelu pomocné stránky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Úplná stránka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Zda byla všechna povinná pole na stránce vyplněna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7029,51 +7029,51 @@ msgstr "Zdvojená vyrovnávací paměť"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Jestli je widget ve zdvojené vyrovnávací paměti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Vnitřní zaměření"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Jestli vykreslovat indikátor zaměření ve widgetech"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Šířka čáry zaměření"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Šířka čáry indikátoru zaměření, v bodech"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Vzorek čáry indikátoru zaměření"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Vzorek používaný při kreslení čáry indikátoru zaměření"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Doplnění zaměření"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Mezera mezi indikátorem zaměření a panelem widgetu, v pixelech"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Barva kurzoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Barva, kterou kreslit vkládací kurzor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Barva sekundárního kurzoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7081,43 +7081,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Barva, kterou kreslit sekundární kurzor při editaci kombinovaného textu "
|
||||
"zleva doprava a zprava doleva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Poměr čáry kurzoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Poměr, kterým kreslit kurzor pro vkládání"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Kreslit okraje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Velikost oblastí mimo alokaci widgetu, kde kreslit"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Barva nenavštíveného odkazu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Barva nenavštívených odkazů"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Barva navštíveného odkazu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Barva navštívených odkazů"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Široké oddělovače"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7125,35 +7125,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Zda oddělovače mají nastavitelnou šířku a měly by být kresleny za použití "
|
||||
"panelu namísto řádku"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Šířka oddělovačů"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Šířka oddělovačů, je-li wide-separators \"true\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Výška oddělovače"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Výška oddělovačů, je-li \"wide-separators\" \"true\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Délka vodorovné posunovací šipky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Délka vodorovných posunovacích šipek"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Délka svislé posunovací šipky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Délka svislých posunovacích šipek"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-21 17:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
|
||||
|
|
@ -639,59 +639,59 @@ msgstr "Ufuddhau'r plentyn"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Padio Pennyn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Padio Cynnwys"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Math tudalen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Math y dudalen gynorthwyo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Teitl tudalen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Teitl y dudalen gynorthwyo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Delwedd pennyn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Delwedd pennyn y dudalen gynorthwyo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Delwedd bar ochr"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Delwedd bar ochr y dudalen gynorthwyo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Tudalen yn gyflawn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "A yw pob un o'r meysydd angenrheidiol ar y dudalen wedi eu llenwi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7297,51 +7297,51 @@ msgstr "Byffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "A yw'r plwg yn blanedig ai peidio"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Ffocws Mewnol"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Lled y llinell ffocws"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Patrwm llinell ffocws"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Padio ffocws"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Lliw'r cyrchydd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Lliw'r cyrchydd eilaidd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7349,43 +7349,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu "
|
||||
"testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Cymhareb agwedd llinell cyrchydd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Tynnu Border"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Maint ardaloedd y tu allan i ddyraniad y teclyn i'w tynnu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Lliw Cyswllt heb ei Ymweld"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Gwahanyddion Llydan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7393,35 +7393,35 @@ msgstr ""
|
|||
"A oes modd cyflunio lled gwahanyddion, ac a ddylid eu tynnu gan ddefnyddio "
|
||||
"bocs yn hytrach na llinell"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Lled Gwahanydd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Lled gwahanyddion os yw \"wide-separators\" yn WIR"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Uchder Gwahanydd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Uchder gwahanyddion os yw \"wide-separators\" yn WIR"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Hyd y saethau sgrolio llorweddol"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Hyd Saeth Sgrolio Fertigol"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Hyd y saethau sgrolio fertigol"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 16:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -678,66 +678,66 @@ msgstr "Tving højde/bredde-forhold til at passe til rammens underkontrol"
|
|||
# Tvetydighed omkring hoved/overskrift afgjort ved flertals afstemning blandt de af de andre oversættelser jeg kan forstå. Jeg har fejlmeldt den for forhåbentligt at få den afgjort
|
||||
#
|
||||
# Fejlrapport afgjorde at det er sidehoved.
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Sidehoved-udfyldning"
|
||||
|
||||
# Tvetydighed omkring hoved/overskrift afgjort ved flertals afstemning blandt de af de andre oversættelser jeg kan forstå. Jeg har fejlmeldt den for forhåbentligt at få den afgjort
|
||||
#
|
||||
# Fejlrapport afgjorde at det er sidehoved.
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Antallet af skærmpunkter rundt om sidehovedet."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Indholdsudfyldning"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Antallet af skærmpunkter rundt om indholdssiderne."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Sidetype"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Assistentsidens type"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Sidetitel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Assistentsidens titel"
|
||||
|
||||
# Tvetydighed omkring hoved/overskrift afgjort ved flertals afstemning blandt de af de andre oversættelser jeg kan forstå. Jeg har fejlmeldt den for forhåbentligt at få den afgjort
|
||||
#
|
||||
# Fejlrapport afgjorde at det er sidehoved.
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Sidehoved-billede"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Assistentsidens sidehoved-billede"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sidepanelbillede"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Assistentsidens sidepanelbillede"
|
||||
|
||||
# Denne her kan godt virke lidt mærkelig men skulle være god nok idet et kig i kildekoden afslører at "Page complete" er en boolsk variabel
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Side fuldført"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Om alle påkrævede felter på siden er udfyldt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7218,52 +7218,52 @@ msgstr "Dobbeltbufret"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Om kontrollen er dobbeltbufret eller ikke"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Indvendig fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Om fokusindikatoren skal tegnes inde i kontrollen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokuslinjebredde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Bredde, i skærmpunkter, af fokuseringsindikatorens linje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Stiplingsmønster til fokuslinje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Stiplingsmønster der bruges til at tegne fokuseringsindikatoren"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokusudfyldning"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bredde, i skærmpunkter, mellem fokuseringsindikatoren og kontrollens \"boks\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Markørfarve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Farve som indtastningsmarkøren skal tegnes med"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Sekundær markørfarve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7271,43 +7271,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Farve som bruges til at tegne den sekundære indtastningsmarkør ved "
|
||||
"redigering af blandet højre-mod-venstre- og venstre-mod-højre-tekst"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Højde/bredde-forhold for markørlinje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Det højde/bredde-forhold indtastningsmarkøren skal tegnes med"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Tegn kant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Størrelse af området udenfor kontrollens tegne-tildeling"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Ubesøgt link-farve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Farven på ubesøgte links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Besøgt link-farve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Farven på besøgte links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Brede adskillelseslinjer"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7315,37 +7315,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Om adskillelseslinjer skal have indstillelig bredde og skal tegnes ved brug "
|
||||
"af en kasse i stedet for en linje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Adskillelseslinje-bredde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bredden på adskillelses-linjer hvis \"wide-seperators\" er sat til TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Adskillelseslinje-højde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Højden af adskillelseslinjerne hvis \"wide-seperators\" er sat til TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vandret rullebjælkepil-længde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Længden af de vandrette rullebjælkepile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Lodret rullebjælkepil-længde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Længden af de lodrette rullebjælkepile"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GTK+ master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 15:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -665,59 +665,59 @@ msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Erzwingen, dass das Seitenverhältnis des Rahmens dem des Kindes entspricht"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Auffüllung um Kopf"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Anzahl der Pixel um den Kopf."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Auffüllung um Inhalt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Anzahl der Pixel um Inhaltsseiten"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Seitentyp"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Der Typ der Druidenseite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Titel der Seite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Der Titel der Druidenseite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Kopfbild"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Bild im Kopf der Druidenseite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Seitenbild"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Bild in Seitenleiste der Druidenseite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Seite abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Legt fest, ob alle benötigten Felder dieser Seite ausgefüllt wurden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7255,52 +7255,52 @@ msgstr "Doppelt gepuffert"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Legt fest, ob das Widget doppelt gepuffert wird"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interner Fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Soll der Fokusanzeiger in Widgets dargestellt werden?"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Länge der Fokuszeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Die Breite der Fokusanzeiger-Linie in Pixel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Strichelmuster der Fokuszeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Das zum Zeichnen des Fokusanzeigers zu verwendende Strichelmuster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokus-Auffüllung"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem »Kasten« um das Widget in Pixel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Zeigerfarbe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Die Farbe, in der der Einfügezeiger gezeichnet werden soll"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Zweite Zeigerfarbe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7308,43 +7308,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Farbe des zweiten Einfügezeigers, wenn rechts- und linksläufiger Text "
|
||||
"gemischt bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Seitenverhältnis der Zeigerzeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Das Seitenverhältnis, in dem der Einfügezeigers gezeichnet werden soll"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Rand zeichnen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Größe der Zonen außerhalb des Widget-Belegung die gezeichnet wird"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Farbe für unbesuchte Links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Farbe für unbesuchte Hyperlinks"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Farbe für besuchte Links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Farbe für besuchte Hyperlinks"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Breite Trennbalken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7352,35 +7352,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Sollen Trennbalken eine festlegbare Breite haben und als Fläche anstatt "
|
||||
"einer Linie dargestellt werden?"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Breite der Trennbalken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Die Breite der Trennbalken falls »wide-separators« WAHR ist"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Höhe der Trennbalken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Die Höhe der Trennbalken falls »wide-separators« WAHR ist"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Länge horizontaler Rollpfeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Die Länge horizontaler Rollpfeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Länge vertikaler Rollpfeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Die Länge vertikaler Rollpfeile"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.dz\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-18 17:40+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Mindu Dorji\n"
|
||||
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
|
||||
|
|
@ -639,70 +639,70 @@ msgstr "ཆ་ལག་ལུ་ཉན།"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཆ་ལག་དང་མཉམ་ བང་ཅན་སྦེ་ མཐུན་བཅུག་དགོ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "གཡོན་གྱི་བར་ཤབས།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "མཇུག་གི་བར་ཤབས།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "སྒམ་གྱི་དབྱེ་བ།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་དེ།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་གི་ མགོ་མིང་དེ།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "མགོ་ཡིག་ཚུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7227,51 +7227,51 @@ msgstr "གནད་ཁོངས།"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "གནས་ཚད་ངོས་དཔར་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "ནང་ཁོངས་ཆེད་དམིགས།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ཝིཌི་གེཊི་ཚུ་གི་ནང་ན་ ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ཆེད་དམིགས་ཀྱི་ གྱལ་རིམ་རྒྱ་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པའི་ གྱལ་རིམ་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ཐིག་གི་སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་ འབྲི་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྦྲེལ་རྟགས་ཀྱི་དཔེ་གཞི།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ཆེད་དམིགས་བར་ཤབས།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་དང་ ཝིཌི་གེཊི་སྒྲོམ་གྱི་བར་ནའི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་ འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7279,43 +7279,43 @@ msgstr ""
|
|||
"ཚིག་ཡིག་གཡས་ལས་གཡོན་དང་ གཡོན་ལསགཡས་ལུ་ བླ་བསྲེས་སྦེ་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་དགོཔའི་སྐབས་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ "
|
||||
"བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་ འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "འོད་རྟགས་གྱལ་རིམ་རྣམ་པ་གི་དཔྱ་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་འབྲི་ནིའི་ དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "མཐའ་མཚམས་བྲིས།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "ཝི་གེཊི་གི་སྐལ་སྤྲོད་ས་སྒོའི་ཕྱི་ཁར་ འབྲི་དགོ་པའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི། "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "རྒྱ་ཅན་དབྱེ་བྱེད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7323,35 +7323,35 @@ msgstr ""
|
|||
"དབྱེ་བྱེད་ཚུ་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་རྒྱ་ཚད་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་དང་ ཐིག་གི་ཚབ་ལུ་སྒྲོམ་ཅིག་ལག་ལེན་"
|
||||
"འཐབ་ཐོག་ལས་འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "རྒྱ་ཅན་དབྱེ་བྱེད་ཚུ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དབྱེ་བྱེད་ཚུ་གི་རྒྱ་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་མཐོ་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "་གལ་སྲིད\"wide-separators\"དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དབྱེ་བྱེད་ཚུ་གི་མཐོ་ཚད། "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བཤུད་སྒྲིལ་མཐའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད།"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བཤུད་སྒྲིལ་མཐའ་རྟགས་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-07 06:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
|
||||
|
|
@ -666,59 +666,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Αλλαγή αναλογίας διαστάσεων ώστε να ταιριάζει στις διαστάσεις του θυγατρικού "
|
||||
"του πλαισίου"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Γέμισμα κεφαλίδας"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Αριθμός εικονοστοιχείων γύρω από την κεφαλίδα"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Γέμισμα περιοχομένου"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Αριθμός εικονοστοιχείων γύρω από τις σελίδες περιεχομένων."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Τύπος σελίδας"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Ο τύπος της σελίδας βοηθού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Τίτλος σελίδας"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Ο τίτλος της σελίδας βοηθού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Εικόνα κεφαλίδας"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Εικόνα κεφαλίδας της σελίδας βοηθού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Εικόνα πλευρικής στήλης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Εικόνα πλευρικής στήλης της σελίδας βοηθού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Σελίδα πλήρης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Αν έχουν συμπληρωθεί όλα τα απαιτούμενα πεδία στη σελίδα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7256,53 +7256,53 @@ msgstr "Διπλή ενδιάμεση μνήμη"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Αν θα εφαρμόζεται διπλή ενδιάμεση μνήμη στο γραφικό συστατικό"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Εσωτερική Εστίαση"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Αν θα σχεδιάζεται επισήμανση εστίασης μέσα σε γραφικά συστατικά"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Πλάτος γραμμής εστίασης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Πλάτος, σε εικονοστοιχεία της γραμμής επισήμανσης εστίασης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Μοτίβο γραμμής εστίασης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Μοτίβο που θα χρησιμοποιείται για τη σχεδίαση της επισήμανσης εστίασης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Γέμισμα εστίασης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Πλάτος σε εικονοστοιχεία μεταξύ της σήμανσης εστίασης και του 'κουτιού΄ "
|
||||
"γραφικού συστατικού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Χρώμα δρομέα"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Χρώμα με το οποίο ζωγραφίζεται η εισαγωγή δρομέα"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Χρώμα δευτερεύοντος δρομέα"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7310,45 +7310,45 @@ msgstr ""
|
|||
"Χρώμα με το οποίο θα σχεδιαστεί ο δευτερεύων δρομέας εισαγωγής κατα την "
|
||||
"επεξεργασία μικτού αριστερόστροφου και δεξιόστροφου κειμένου."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Αναλογία διαστάσεων γραμμής δρομέα"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Αναλογία διαστάσεων με την οποία θα σχεδιαστεί ο δρομέας εισαγωγής"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Σχεδίαση περιγράμματος"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μέγεθος της περιοχής για σχεδίαση που βρίσκεται έξω από το χώρο ανάθεσης του "
|
||||
"γραφικού συστατικού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Χρώμα μη αναγνωσμένου δεσμού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Χρώμα μη αναγνωσμένων δεσμών"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Χρώμα ναγνωσμένου δεσμού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Χρώμα αναγνωσμένων δεσμών"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Πλατιά διαχωριστικά"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7356,35 +7356,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Αν τα διαχωριστικά θα έχουν μεταβλητό μέγεθος και θα σχεδιάζονται ως πλαίσια "
|
||||
"αντί για γραμμές"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Πλάτος διαχωριστικού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Το πλάτος των διαχωριστικών αν είναι αληθές το 'πλατιά διαχωριστικά'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Ύψος διαχωριστικού"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Το ύψος των διαχωριστικών αν είναι αληθές το 'πλατιά διαχωριστικά'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Μήκος οριζόντιου βέλους κύλισης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Το μήκος του οριζόντιου βέλους κύλισης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Μήκος κάθετου βέλους κύλισης"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Το μήκος του κάθετου βέλους κύλισης"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-22 22:53-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -638,59 +638,59 @@ msgstr "Obey child"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Header Padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Number of pixels around the header."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Content Padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Number of pixels around the content pages."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Page type"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "The type of the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Page title"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "The title of the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Header image"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Header image for the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sidebar image"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Page complete"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7182,51 +7182,51 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Whether or not the plug is embedded"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interior Focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Focus linewidth"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Focus line dash pattern"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Focus padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Cursor colour"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Colour with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Secondary cursor colour"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7234,43 +7234,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Cursor line aspect ratio"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Draw Border"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Unvisited Link Colour"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Colour of unvisited links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Visited Link Colour"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Colour of visited links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Wide Separators"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7278,35 +7278,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Separator Width"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Separator Height"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 16:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -632,59 +632,59 @@ msgstr "Obey child"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Header Padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Number of pixels around the header."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Content Padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Number of pixels around the content pages."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Page type"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "The type of the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Page title"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "The title of the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Header image"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Header image for the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sidebar image"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Page complete"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7036,51 +7036,51 @@ msgstr "Double Buffered"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Whether the widget is double buffered"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interior Focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Focus linewidth"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Focus line dash pattern"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Focus padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Cursor colour"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Colour with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Secondary cursor colour"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7088,43 +7088,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Cursor line aspect ratio"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Draw Border"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Unvisited Link Colour"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Colour of unvisited links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Visited Link Colour"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Colour of visited links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Wide Separators"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7132,35 +7132,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Separator Width"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Separator Height"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties 2.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 18:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guillaume Savaton <llumeao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Eo-Tradukado <http://eo-tradukado.tuxfamily.org>\n"
|
||||
|
|
@ -605,59 +605,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6808,127 +6808,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 13:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -651,59 +651,59 @@ msgstr "Obedecer al hijo"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forzar la proporción para que coincida con el hijo del marco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Separación de la cabecera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Número de píxeles alrededor de la cabecera."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Separación del contenido"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Número de píxeles alrededor de las páginas de contenidos."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tipo de página"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "El tipo de página del asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Título de página"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "El título de la página del asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Imagen de la cabecera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imagen de la cabecera para la página del asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Imagen de barra lateral"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imagen de barra lateral para la página del asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Página completa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Indica si todos los campos requeridos en la página se han rellenado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7246,51 +7246,51 @@ msgstr "Búfer doble"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Indica si el widget tiene búfer doble"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Foco interior"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Indica si se ha de dibujar el indicador del foco dentro de los widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Dar foco al ancho de línea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Anchura, en píxeles, de la línea indicadora del foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Dar foco a la línea con patrón punteado"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Patrón punteado utilizado para dibujar el indicador de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Relleno del foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Anchura, en píxeles, entre el indicador de foco y la «caja» del widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Color del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Color con el cual dibujar el cursor de inserción"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Color secundario del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7298,43 +7298,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Color con el cual dibujar el cursor de inserción secundario cuando se esta "
|
||||
"editando una mezcla de texto de derecha-a-izquierda y izquierda-a-derecha"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Proporción de la línea del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "La proporción con la cual dibujar el cursor de inserción"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Dibujar borde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Tamaño de las áreas fuera de la reserva del widget para dibujar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Color del enlace no visitado"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Color de los enlaces no visitados"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Color del enlace visitado"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Color de los enlaces visitados"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separadores anchos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7342,35 +7342,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Indica si los separadores tienen anchura configurable y deben dibujarse "
|
||||
"usando una caja en lugar de una línea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Anchura del separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "La anchura de los separadores si «wide-separators« es TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Altura del separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "La altura de los separadores si «wide-separators» es TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Longitud de la flecha de desplazamiento horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "La longitud de las flechas de desplazamiento horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Longitud de las flechas de desplazamiento vertical"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "La longitud de las flechas de desplazamiento vertical"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 09:03+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
|
||||
|
|
@ -630,59 +630,59 @@ msgstr "Alamobjekti järgi"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Päise polsterdus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Dokumendi päise ümber olevate pikslite arv."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Sisu polsterdus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Sisulehtede ümber olevate pikslite arv."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Lehekülje liik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Lehe pealkiri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Päise pilt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Külgpaani pilt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6968,51 +6968,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Kas vidin on nähtav või mitte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Kursori värvus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Lisamiskursori joonistamise värvus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Sekundaarse kursori värvus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7020,77 +7020,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Sekundaarse kursori joonistamise värvus juhuks, kui peaks rööbiti "
|
||||
"redigeeritama nii vasakult-paremale kui paremalt-vasakule teksti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Raami joonistamine"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Külastamata viida värvus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Külastamata viitade värvus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Külastatud viida värvus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Külastatud viitade värvus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Eraldaja laius"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Eraldaja kõrgus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: eu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
||||
|
|
@ -654,60 +654,60 @@ msgstr "Umeari obeditu"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Behartu aspektu-erlazioa markoaren umearekin bat etor dadin"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Goiburuko betegarria"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Goiburuaren inguruko pixel kopurua."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Edukiaren betegarria"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Edukiaren orrialdeen inguruko pixel kopurua."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Orrialde mota"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Laguntzako orrialde mota"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Orrialdearen titulua"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Laguntzako orrialdearen titulua"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Goiburuko irudia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Laguntzako orrialdearen goiburuko irudia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Albo-panelaren irudia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Laguntzako orrialdearen albo-panelaren irudia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Orrialdea osatu da"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Orrialdean beharrezko eremu guztiak bete diren edo ez"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7354,53 +7354,53 @@ msgstr "Buffer bikoitza"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Trepeta buffer bikoitzarekin dagoen edo ez"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Barneko fokua"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foku-adierazlea trepeten barruan marraztu behar den ala ez adierazten du"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Enfokatu lerroaren zabalera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Foku-adierazlearen lerroaren zabalera, pixeletan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Enfokatu marra etenaren eredua"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Marra etenaren eredua foku-adierazlea marrazteko erabiltzen da"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokuaren tarte betegarria"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foku-adierazlearen eta trepetako 'laukia'ren arteko zabalera, pixeletan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Kurtsorearen kolorea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Kurtsorearen bigarren mailako kolorea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7408,45 +7408,45 @@ msgstr ""
|
|||
"Eskuinetik ezkerrera eta ezkerretik eskuinera doan testu nahasia editatzean, "
|
||||
"bigarren txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Kurtsore-lerroaren aspektu-erlazioa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Txertatze-kurtsorea marrazteko aspektu-erlazioa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Marraztu ertza"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Trepetaren marrazteko gunearen kanpoko arearen tamaina"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Bisitatu gabeko estekaren kolorea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Bisitatu ez diren esteken kolorea"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Bisitatutako esteken kolorea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Bisitatu diren estekan kolorea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Bereizle zabalak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7454,36 +7454,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Bereizleen zabalera konfiguragarriak diren edo ez, eta marra erabili "
|
||||
"beharrean kutxa bat erabili marraztu behar diren edo ez"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Bereizlearen zabalera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Bereizleen zabalera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Bereizlearen altuera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Bereizleen altuera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Korritze horizontaleko geziaren luzera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Korritze horizontaleko gezien luzera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Korritze bertikaleko geziaren luzera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Korritze bertikaleko gezien luzera"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-03 17:49+0330\n"
|
||||
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
|
||||
|
|
@ -644,70 +644,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "لاییگذاری"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "تعداد سطرهای جدول"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "ردیف کردن افقی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "تعداد سطرهای جدول"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "نوع حافظه"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "نوع پیغام"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "اندازهی حداکثر"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "عنوان پنجره"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "مقدار"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "مقدار"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "اندازهی حداکثر"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7153,135 +7153,135 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پسزمینهی خانه تأثیر میگذارد یا نه"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "رنگ مکاننما"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "رنگ مکاننمای ثانویه"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "ترتیب مرتبسازی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "رنگ فعلی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "رنگ فعلی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "جداساز دارد"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "عرض جداساز عمودی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ارتفاع پیشفرض"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "عرض جداساز افقی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "عرض جداساز عمودی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 21:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -625,59 +625,59 @@ msgstr "Lapsen mukaan"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Aseta reunasuhde samaksi kuin lapsella"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Otsakkeen täyte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Otsaketta ympäröivän tilan koko pisteinä."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Sisällön täyte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Sisältöä ympäröivän tilan koko pikseleinä."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Sivun tyyppi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Apusivun tyyppi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Sivun otsikko"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Apusivun otsikko"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Otsakekuva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Apusivun otsakekuva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sivupalkin kuva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Apusivun sivupalkin kuva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Sivu valmis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Kertoo, ovatko kaikki vaaditut sivun kentät täytetty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7019,52 +7019,52 @@ msgstr "Kaksoispuskurointi"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Onko vai eikö tämä ikkunaelementti ole kaksoispuskuroitu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Kohdistus sisällä"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Piirtyykö kohdistusilmaisin säätimien sisälle"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Kohdistusviivan leveys"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Kohdistusilmaisimen viivan leveys kuvapisteinä"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Kohdistusviivan kuvio"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Kohdistusilmaisimen viivakuvio"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Kohdistusväli"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Säätimen \"laatikon\" ja kohdistusilmaisimen välinen leveys kuvapisteinä"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Kohdistimen väri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Minkä värisenä syötekohdistin piirtyy"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Toissijaisen kohdistimen väri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7072,43 +7072,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Väri, jolla toissijainen lisäyskohdistin piirtyy, kun muokataan sekaisin "
|
||||
"vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle kulkevaa tekstiä"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Kohdistinviivan sivusuhde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Lisäyskohdistimen piirrettävien sivujen suhde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Piirrä reunus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Ikkunaelementin piirtoon varatun alueen ulkopuolisten alueiden koko"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Seuraamattoman linkin väri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Seuraamattoman linkin väri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Seuratun linkin väri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Seuratun linkin väri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Leveät erottimet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7116,35 +7116,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Voiko erottimilla olla asettavissa oleva leveys ja voidaanko ne piirtää "
|
||||
"laatikkona viivan sijasta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Erottimen leveys"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Erottimen leveys, jos \"wide-separators\" on TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Erottimen korkeus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Erottimen korkeus, jos \"wide-separators\" on TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vaakasuuntaisen vieritysnuolen pituus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Vaakasuuntaisten vieritysnuolten pituus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Pystysuuntaisten vieritysnuolten pituus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Pystysuuntaisten vieritysnuolten pituus"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+_properties HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-06 22:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
|
||||
|
|
@ -660,59 +660,59 @@ msgstr "Obéir au fils"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forcer le ratio d'aspect pour correspondre au cadre du fils"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Remplissage d'en-tête"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Nombre de pixels autour de l'en-tête."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Remplissage du contenu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Nombre de pixels autour des pages de contenu."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Type de page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Type de la page d'assistant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Titre de la page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Le titre de la page d'assistant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Image d'en-tête"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Image d'en-tête pour la page d'assistant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Image de panneau latéral"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Image de panneau latéral pour la page d'assistant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Page terminée"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Indique si tous les champs obligatoires de la page ont été remplis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7288,55 +7288,55 @@ msgstr "Double tampon"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Indique si le composant graphique est doublement mis en tampon"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Focus intérieur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indique si l'indicateur de focus doit être dessiné à l'intérieur des "
|
||||
"composants graphiques"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Épaisseur de l'indicateur de focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Épaisseur, en pixels, de la ligne permettant d'indiquer le focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Type de pointillés de l'indicateur de focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Type de pointillés utilisé pour dessiner l'indicateur de focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Bourrage du focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Espacement, en pixels, entre l'indicateur de focus et la « boîte » du "
|
||||
"composant graphique"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Couleur du curseur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Couleur utilisée pour dessiner le curseur d'insertion"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Couleur alternative du curseur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7345,43 +7345,43 @@ msgstr ""
|
|||
"lors de l'édition simultanée de texte s'écrivant de droite à gauche et de "
|
||||
"gauche à droite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Ratio d'aspect de la ligne de curseur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Ratio d'aspect avec lequel dessiner l'insertion du curseur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Dessiner Bordure"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Taille de la surface à dessiner autour du composant graphique"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Couleur des liens non visités"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Couleur des liens non visités"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Couleur des liens visités"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Couleur des liens visités"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Séparateurs larges"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7389,39 +7389,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Indique si les séparateurs ont une largeur configurable et s'ils doivent "
|
||||
"être affichés sous forme de boîte au lieu d'une ligne"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Largeur des séparateurs"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La largeur des séparateurs, pour autant que les séparateurs larges soient "
|
||||
"activés (wide-separators=TRUE)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Hauteur des séparateurs"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La hauteur des séparateurs, pour autant que les séparateurs larges soient "
|
||||
"activés (wide-separators=TRUE)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Longueur de flèche de la barre de défilement horizontale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "La longueur des flèches des barres de défilement horizontales"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Longueur de flèche de la barre de défilement verticale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "La longueur des flèches des barres de défilement verticales"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-08 02:22-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -607,59 +607,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Cineál leathanaigh"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Teideal leathanaigh"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Íomhá cheanntáisc"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Íomhá bharra taoibh"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Leathanach críochnaithe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6890,130 +6890,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Taispeáin "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Dath Reatha"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Dath Reatha"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-master-po-properties-gl-77816____.merged\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 23:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -653,59 +653,59 @@ msgstr "Obedecer ao fillo"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forzar a proporción de aspecto para que coincida coa do marco do fillo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Recheo da cabeceira"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Número de píxeles ao redor da cabeceira."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Recheo do contido"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Número de píxeles ao redor das páxinas de contidos."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tipo de páxina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "O tipo da páxina do asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Título da páxina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "O título da páxina do asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Imaxe de cabeceira"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imaxe de cabeceira para a páxina do asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Imaxe da barra lateral"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imaxe da barra lateral da páxina do asistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Páxina completa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Indica se todos os campos requiridos na páxina foron cubertos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7224,51 +7224,51 @@ msgstr "Con búfer dobre"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Indica se o widget conta ou non con búfer dobre"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Foco interior"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Indica se se debuxa o foco indicador dentro dos widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Enfocar a largura da liña"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Largura en píxeles da liña indicadora do foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Patrón de trazos da liña de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Patrón de trazos empregado para debuxar o indicador de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Recheo do foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Largura en píxeles entre o indicador de foco e a 'caixa' do widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Cor do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Cor coa que debuxar o cursor de inserción"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Cor secundaria do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7276,43 +7276,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Cor coa que debuxar o cursor de inserción secundario cando se edita unha "
|
||||
"mestura de texto de dereita a esquerda e de esquerda a dereita"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Proporción de aspecto da liña do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Proporción de aspecto coa que debuxar o cursor de inserción"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Debuxar bordo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Tamaño das áreas fóra da asignación do widget para debuxar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Cor de ligazón non visitada"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Cor de ligazóns non visitadas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Cor de ligazón visitada"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Cor de ligazóns visitadas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separadores largos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7320,35 +7320,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Indica se os separadores teñen unha largura configurábel e se deberían "
|
||||
"debuxarse usando unha caixa en vez dunha liña"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Largura do separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "A largura dos separadores se \"wide-separators\" é TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Altura do separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "A altura dos separadores se \"wide-separators\" é TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Lonxitude da frecha de desprazamento horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "A lonxitude das frechas de desprazamento horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Lonxitude das frechas de desprazamento vertical"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "A lonxitude das frechas de desprazamento vertical"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.gu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 10:49+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati\n"
|
||||
|
|
@ -652,59 +652,59 @@ msgstr "આજ્ઞાંકિત બાળ"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "હેડર ભરો"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "હેડરની આસપાસ પિક્સેલોની સંખ્યા."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "સમાવિષ્ટ ભરો"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "સમાવિષ્ટ પાનાંઓ ફરતે પિક્સેલોની સંખ્યા."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "પાનાં પ્રકાર"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "સહાયક પાનાંનો પ્રકાર"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "પાનાં શીર્ષક"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "સહાયક પાનાંનું શીર્ષક"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "હેડર ઈમેજ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "સહાયક પાનાં માટે હેડર ઈમેજ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "બાજુપટ્ટી ઈમેજ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "સહાયક પાનાં માટે બાજુપટ્ટી ઈમેજ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "પાનું સમાપ્ત"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "શું પાનાં પરના બધા જરૂરી ક્ષેત્રો ભરાઈ ગયેલ છે"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6977,51 +6977,51 @@ msgstr "બમણું બફર થયેલ છે"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "આંતરીક પ્રકાશન"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "પ્રકાશન સૂચક લીટીની, પહોળાઈ, પિક્સેલમાં"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "પૂરાયેલી ખાલી જગ્યાને પ્રકાશિત કરો"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "કર્સર નો રંગ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "કર્સરનો ગૌણ રંગ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7029,43 +7029,43 @@ msgstr ""
|
|||
"જ્યારે મિશ્રિત જમણેથી-ડાબે કે ડાબેથી-જમણે લખાણનું ફેરફાર કરતા હોઈએ ત્યારેદાખલ કરવા માટેના "
|
||||
"ગૌણ કર્સરને દોરવા માટેનો રંગ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "કર્સર લીટી માટેનો ધારેલો ગુણોત્તર"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "કિનારી દોરો"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "દોરવા માટેના વિજેટની સોંપણીની બાહરના વિસ્તારોનું માપ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "મોટા વિભાજકો"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7073,35 +7073,35 @@ msgstr ""
|
|||
"શું વિભાજકો પાસે રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવી પહોળાઈ છે અને તે લીટીની જગ્યાએ બોક્સથી દોરાવી "
|
||||
"જોઈએ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "વિભાજક પહોળાઈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "જો મોટા-વિભાજકો એ TRUE હોય તો વિભાજકોની પહોળાઈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "વિભાજક ઊંચાઈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "જો \"મોટા-વિભાજકો\" એ TRUE હોય તો વિભાજકોની ઊંચાઈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "આડી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "આડી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ઊભી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-01 13:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -629,59 +629,59 @@ msgstr "Obey child"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Header Padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Number of pixels around the header."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Content Padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Number of pixels around the content pages."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Page type"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "The type of the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Page title"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "The title of the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Header image"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Header image for the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sidebar image"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Page complete"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7048,51 +7048,51 @@ msgstr "Double Buffered"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interior Focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Focus linewidth"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Focus line dash pattern"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Focus padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Cursor color"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Secondary cursor color"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7100,43 +7100,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Cursor line aspect ratio"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Draw Border"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Unvisited Link Color"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Color of unvisited links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Visited Link Color"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Color of visited links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Wide Separators"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7144,35 +7144,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Separator Width"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Separator Height"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 11:47+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
|
||||
|
|
@ -624,59 +624,59 @@ msgstr "शिशु की मानें"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "फ्रेम चाइल्ड के मेल खाने वाला बल पहलू अनुपात"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "बायाँ पैडिंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "शीर्षिका के आस-पास पिक्सेल की संख्या"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "अंतर्वस्तु पैडिंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "अंतर्वस्तु पृष्ठ के चारों ओर पिक्सेल की संख्या"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "पृष्ठ प्रकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "मददगार पृष्ठ का प्रकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "पृष्ठ शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "मददगार पृष्ठ का शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "शीर्षक छवि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "मददगार पृष्ठ के लिए शीर्षक छवि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "किनारे की पट्टी की छवि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "मददगार पृष्ठ के लिए किनारे की पट्टी की छवि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "पृष्ठ पूर्ण"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "क्या इस पृष्ठ पर सभी जरूरी क्षेत्र भरे गए हैं"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6957,51 +6957,51 @@ msgstr "दोहरा बफ़र"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "क्या विजेट दोहरा बफर किया है या नहीं"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "आंतरिक फोकस"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "क्या फोकस संकेतक विजेट के अंदर खींचना है"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "लाइनविड्थ फोकस"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "फोकस सूचक लाइन की चौड़ाई, पिक्सल में"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "फोकस लाइन डैश पैटर्न"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "फोकस संकेतक खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "फोकस पैडिंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "फोकस सूचक तथा विज़ेट बक्से के बीच की चौड़ाई, पिक्सेल्स में"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "संकेतक का रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "प्रविष्टि संकेतक का रंग क्या हो"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "द्वितीयक संकेतक रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7009,43 +7009,43 @@ msgstr ""
|
|||
"रंग जिससे द्वितीयक दाखिल किया जाने वाला कर्सर खींचा जाना है जब दायें से बांयें और बांयें से "
|
||||
"दायें पाठ संपादित का मिश्रण संपादित किया जाना है."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "कर्सर लाइन पहलू अनुपात"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "पहलू अनुपात जिसके साथ कर्सर खींचना है"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "बार्डर खींचें"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "खींचने के लिये विजेट के निर्धारण के बाहर का क्षेत्र"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "न घूमा लिंक रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "न घूमे लिंक का रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "भ्रमण किये लिंक रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "खोले गये लिंक का रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "विस्तृत विभाजक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7053,35 +7053,35 @@ msgstr ""
|
|||
"क्या विभाजक के पास विन्यास योग्य चौड़ाई है और पंक्ति के बजाय एक बॉक्स के प्रयोग से खींचा "
|
||||
"जाना चाहिये"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "विभाजक की चौड़ाई"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "विभाजक की चौड़ाई अगर चौड़ा विभाजक सही है"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "विभाजक की ऊँचाई"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "विभाजक की ऊंचाई अगर \"विस्तृत विभाजक\" सही है."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "क्षैतिज स्क्रॉलबार तीर लंबाई"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "क्षैतिज स्क्रॉलबार को कब प्रदर्शित किया जाना है"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार तीर लंबाई"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार तीर की लंबाई"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-08 00:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Sedak <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
||||
|
|
@ -652,70 +652,70 @@ msgstr ""
|
|||
"Primorati da se odnos dimenzija slaže sa odnosom dimenzija okvira sadržanog "
|
||||
"elementa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Lijeva popuna"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Stil udubljenja oko linije izbornika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Popuna na dnu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Stil udubljenja oko sadržaja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Vrsta vezivanja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Vrsta poruke"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Veličina stranice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Naslov prozora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Zaglavlja se mogu kliknuti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Vrijednost"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Korak povećanja stranice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7364,52 +7364,52 @@ msgstr "Međuspremnik"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Može li aktivnost biti vidljiva."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Unutrašnji fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Može li biti pokazatelj fokusa nacrtan unutar komponente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Debljina fokusne linije"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Širina, u tačkama, linije koju pokazuje element u fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Obrazac crtanja fokusne linije"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Uzorak po kojem se crta pokazatelj elementa u fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokusna popuna"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Širina, u tačkama, između pokazatelja elementa u fokusu i komponente okvira"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Boja pokazivača"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Boja kojom se iscrtava pokazivač za unos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Druga boja kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7417,87 +7417,87 @@ msgstr ""
|
|||
"Boja kojom se iscrtava drugi kursor za unos pri unosu miješanog teksta s "
|
||||
"desna na lijevo, i teksta s lijeva na desno"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Omjer prikaza pokazivača"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Razmjer u kojem se iscrtava pokazivač za unos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Iscrtaj rub"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Veličina područja izvan elementove dodjele na koje se iscrtava"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Odaberi boju"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Naslov za dijalog odabira pisma"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Odaberi boju"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Naslov za dijalog odabira pisma"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Koristi razdijeljnik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Širina uspravnih razdjelnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Uobičajena visina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Smjer vodoravne pomične trake"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Kada je vodoravni klizač prikazan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Pravilo ponašanja okomitog klizača"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Kada se prikazuje okomiti klizač"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 00:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
|
||||
|
|
@ -638,59 +638,59 @@ msgstr "Gyermek követése"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "A képarány beállítása a keret gyermekével megegyezőre"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Fejléc térköze"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Képpontok száma a fejléc körül"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Tartalom térköze"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "A tartalomoldalak körüli képpontok száma"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Oldal típusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "A segédoldal típusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Oldalcím"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "A segédoldal címe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Fejléckép"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "A segédoldal fejlécképe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Oldalsávkép"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "A segédoldal oldalsávképe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Az oldal kitöltve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Az oldal összes kötelező mezője ki lett-e töltve"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7116,53 +7116,53 @@ msgstr "Dupla pufferelés"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "A felületi elem duplán pufferelt-e?"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Belső fókusz"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Legyen-e megrajzolva a fókuszjelző a felületi elemeken belül"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fókusz vonalvastagság"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "A fókuszjelző vonal vastagsága, képpontokban megadva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Fókuszvonal szaggatási minta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "A fókuszjelző kirajzolásához használt szaggatottvonal-minta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fókusz térköz"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A fókuszjelző és a „mező” felületi elem közötti szélesség, képpontokban "
|
||||
"megadva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Kurzor színe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "A beszúrási kurzor kirajzolásához használt szín"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Másodlagos kurzor színe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7170,44 +7170,44 @@ msgstr ""
|
|||
"A vegyes balról-jobbra és jobbról-balra szövegben használt másodlagos kurzor "
|
||||
"kirajzolásához használt szín."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Kurzorvonal képarány"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "A beszúrási kurzor rajzolásakor használt képarány"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Szegély rajzolása"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A felületi elem által lefoglalton kívüli, megrajzolandó területek mérete"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Nem látogatott hivatkozás színe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Nem látogatott hivatkozások színe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Látogatott hivatkozás színe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Látogatott hivatkozások színe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Széles elválasztók"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7215,35 +7215,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Az elválasztók szélessége beállítható-e és vonal helyett téglalapként "
|
||||
"rajzolandók-e ki"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Elválasztó szélessége"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Az elválasztók szélessége, ha a „Széles elválasztók” értéke TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Elválasztó magassága"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Az elválasztók magassága, ha a „Széles elválasztók” értéke TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vízszintes görgetőnyíl hossza"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "A vízszintes görgetőnyilak hossza"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Függőleges görgetőnyíl hossza"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "A függőleges görgetőnyilak hossza"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.hy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-19 17:50+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Norayr Chilingaryan\n"
|
||||
"Language-Team: <norik@freenet.am>\n"
|
||||
|
|
@ -619,64 +619,64 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Էջ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Ընթացիկ էջի ինդեքսը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Պատուհանի վերնագիր"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել ցանկի նկարները"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել ցանկի նկարները"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6958,131 +6958,131 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Հղումների Գույնը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Հղումների Գույնը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Հիմնական Լայնք"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Հիմնական բարձրություն"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-27 02:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Brady <rwb197@zepler.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua\n"
|
||||
|
|
@ -622,66 +622,66 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Familia:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Dimension:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Hex Valor:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Hex Valor:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Dimension:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6996,130 +6996,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Definir Color"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Definir Color"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Familia:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-24 15:19+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesia <kontak@id.gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -648,70 +648,70 @@ msgstr "Obey child"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Sesuaikan rasio aspek hingga dengan bingkai anak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Isian Kiri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Gaya kotak sekitar kotak menu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Isian Bawah"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Gaya bevel disekeliling isi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tipe pak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tipe pesan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Ukuran Halaman"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Judul window"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Header Dapat Diklik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Nilanya"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Tingkat Kenaikan Halaman"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7427,51 +7427,51 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Menentukan apakah aksi terlihat atau tidak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Fokus interior"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Menentukan apakah menggambar indikator fokus di dalam widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Lebar garis fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Lebar garis indikator fokus dalam piksel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Garis fokus berpola garis-garis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Pola garis-garis yang digunakan untuk menggambar indikator fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Isian fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Lebar antara indikator fokus dan kotak widget dalam piksel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Warna kursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Warna untuk menggambar kursor pengisian"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Wanra kursor sekunder"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7479,87 +7479,87 @@ msgstr ""
|
|||
"Warna yang akan digambarkan pada kursor pengisian sekunder saat mengedit "
|
||||
"campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Rasio aspek garis kursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Rasio aspek yang digunakan saat menggambar kursor pengisian teks"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Gambar Batas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Ukuran area di luar alokasi penggambaran widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Warna Taut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Warna hipertaut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Warna Taut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Warna hipertaut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Gunakan pembatas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Lebar Separator Vertikal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Tinggi Awal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Kebijakan Scrollbar Horisontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Saat scrollbar horisontal ditampilkan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Kebijakan Scrollbar Vertikal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Saat scrollbar vertikal ditampilkan"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.12.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-18 19:25-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Terry <mike@mterry.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Ido <gnome-ido@lists.mterry.name>\n"
|
||||
|
|
@ -604,59 +604,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6807,127 +6807,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk 2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-07-22 16:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
|
||||
"Language-Team: is <is@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -627,67 +627,67 @@ msgstr "Hlýða barni"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Festa hlutföll eftir ramma barnsins"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Lóðrétt viðfang"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Fjöldi raða í töflunni"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Bil milli hnappa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Fjöldi raða í töflunni"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Skráin sem nú er valin"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Skráin sem nú er valin"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ANI myndsniðið"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "ANI myndsniðið"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7052,132 +7052,132 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "_Litur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "_Litur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Er með aðskiljara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Græja flýtilykils"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Lárétt skölun"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 15:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -683,60 +683,60 @@ msgstr "Adatta al figlio"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Adatta le proporzioni a quelle del figlio del frame"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Riempimento intestazione"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Il numero di pixel intorno all'intestazione."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Riempimento contenuto"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Il numero di pixel intorno alle pagine di contenuto."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tipo di pagina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Il tipo di pagina dell'assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Titolo pagina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Il titolo della pagina dell'assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Immagine intestazione"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "L'immagine di intestazione per la pagina dell'assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Immagine riquadro laterale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "L'immagine del riquadro laterale per la pagina dell'assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Pagina completa"
|
||||
|
||||
# FIXME
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Indica se tutti i campi richiesti della pagina sono stati riempiti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7534,51 +7534,51 @@ msgstr "Con doppio buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Indica se il widget ha oppure no il doppio buffer"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Focus interno"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Indica se disegnare l'indicatore di focus all'interno dei widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Larghezza linea dell'indicatore di focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Larghezza, in pixel, della linea per l'indicatore di focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Linea tratteggiata per l'indicatore del focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Tipo di tratteggio impiegato per disegnare l'indicatore di focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Spaziatura per l'indicatore di focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Larghezza, in pixel, tra l'indicatore di focus e il widget box"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Colore del cursore"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Colore con cui disegnare il cursore di inserimento"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Colore del cursore secondario"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7586,45 +7586,45 @@ msgstr ""
|
|||
"Colore con cui disegnare il cursore secondario quando si è in editing misto "
|
||||
"destra-sinistra e sinistra-destra"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Proporzioni del cursore di linea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Proporzioni con le quali disegnare il cursore di inserimento"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Disegna bordo"
|
||||
|
||||
# spazio di allocazione ? -Luca
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dimensione delle aree all'esterno dell'allocazione del widget da disegnare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Colore collegamento non visitato"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Il colore dei link non ancora visitati"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Colore collegamento visitato"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Il colore dei collegamenti visitati"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separatori regolabili"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7632,35 +7632,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Indica se i separatori hanno larghezza configurabile e devono essere "
|
||||
"disegnati usando un riquadro invece di una linea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Larghezza separatore"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "La larghezza dei separatori se «wide-separators» è VERO"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Altezza separatore"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "L'altezza dei separatori se «wide-separators» è VERO"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Lunghezza della freccia di scorrimento orizzontale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "La lunghezza delle frecce di scorrimento orizzontale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Lunghezza della freccia di scorrimento verticale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "La lunghezza delle frecce di scorrimento verticale"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 18:05+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -628,59 +628,59 @@ msgstr "子ウィジェットに従う"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "フレームの子ウィジェットのアスペクト比に強制的に合わせるかどうかです"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "ヘッダのパディング"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "ヘッダの周囲に挿入する余白 (ピクセル単位) です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "ページ内容のパディング"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "各ページの内容の周囲に挿入する余白 (ピクセル単位) です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "ページの種類"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "アシスタントのページの種類です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "ページのタイトル"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "アシスタントのページに表示する題名です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ヘッダの画像"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "アシスタントのページに表示するヘッダの画像です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "サイドバーの画像"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "アシスタントのページに表示するサイドバーの画像です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "アシスタントが完了したかどうか"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "アシスタントが提供するページ中の必要項目の入力が完了したかどうか"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7024,53 +7024,53 @@ msgstr "ダブル・バッファ"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "ウィジェットがダブルバッファかどうか"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "内部フォーカス"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フォーカスが当たったことを示す矩形の内側のウィジェットを描画するかどうか"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "フォーカス線の幅"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "フォーカスが当たったことを示す表示線の幅 (ピクセル単位)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "フォーカス線のダッシュ・パターン"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フォーカスが当たったことを示す矩形の描画に使用するダッシュ (-) のパターン"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "フォーカスのパディング"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "フォーカスが当たった表示部と 'box' ウィジェット間の幅 (ピクセル単位)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "カーソルの色"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "挿入カーソルを描画する色"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "二番目のカーソルの色"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7078,78 +7078,78 @@ msgstr ""
|
|||
"右→左と左→右文字列トが混在しているに使用する二番目のリ挿入カーソルを描画すか"
|
||||
"どうか"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "カーソル行のアスペクト比"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "挿入カーソルを描画する際に使用するアスペクト比です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "境界線の描画"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "描画するウィジェットの外側に配置する領域の大きさです"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "未訪問リンクの色"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "未だ訪問していないリンクの色です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "訪問したリンクの色"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "訪問したリンクの色です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "幅の広いセパレータ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セパレータが設定可能な幅を持ち、単なる線ではなく矩形も描画できるかどうか"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "セパレータの幅"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "wide-separators が TRUE の場合のセパレータの幅です"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "セパレータの高さ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "\"wide-separators\" が TRUE の場合のセパレータの高さです"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "水平スクロールバーの矢印の長さ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "水平スクロールバーに付ける矢印の長さです"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "垂直スクロールバーの矢印の長さ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "垂直スクロールバーに付ける矢印の長さです"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ka\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 16:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
|
||||
|
|
@ -635,59 +635,59 @@ msgstr "ქვეელემენტზე დაქვემდებარ
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "პროპორციის კოეფიციენტის მითითება ბლოკის ქვეელემენტის შესაბამისად"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "თავსართის ზომა"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "თავსართის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "შიგთავსის ზომა"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "შიგთავსის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "გვერდის ტიპი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "დამხმარეს ფანჯრის ტიპი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "გვერდის სათაური"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "დამხმარე გვერდის სათაური"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "თავსართის გამოსახულება"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "გვერდითა პანელის გამოსახულება"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "გვერდი შევსებულია"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7210,51 +7210,51 @@ msgstr "ბუფერი"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "მართვის ელემენტების ხილულობა"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "მონაცემთა შეტანის შიდა ფოკუსი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ფოკუსირების მაჩვენებლის ასახვა მართვის ელემენტებში"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვის ნიმუში"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ფოკუსირების წანაცვლება"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "მანძილი მონაცემთა ელემენტსა და ფოკუსირების მაჩვენებლის 'ჩარჩოს' შორის"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "კურსორის ფერი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "კურსორისთვის გამოყენებული ფერი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "მეორადი კურსორის ფერი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7262,87 +7262,87 @@ msgstr ""
|
|||
"მეორადი კურსორისთვის გამოყენებული ფერი შერეული (მარცხნიდან–მარჯვენა და "
|
||||
"მარჯვნიდან–მარცხენა) ტექსტებისთვის"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "კურსორის პროპორცია"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "კურსორის პროპორცია"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "კონტურის დახაზვა"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "მართვის ელემენტის გარეთ სახატავი არის ზომა"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "ბმის ფერი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "ჰიპერბმების ფერი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "ბმის ფერი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "ჰიპერბმების ფერი"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "გამყოფის გამოყენება"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "მართობული გამყოფის სიგანე"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ნაგულისხმები სიმაღლე"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "გადახვევის განივი ზოლის წესები"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "გადახვევის განივი ზოლის ჩვენების წესები"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "გადახვევის მართობული ზოლის წესები"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "გადახვევის მართობული ზოლის ჩვენების წესები"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: trunk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 23:56+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -625,62 +625,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Парақ баптаулары"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Палитра"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Парақ баптаулары"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6963,127 +6963,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.kn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:04+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: kn-IN <>\n"
|
||||
|
|
@ -630,59 +630,59 @@ msgstr "ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸು(Obey child)"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಚೈಲ್ಡಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವಂತೆ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "ಹೆಡರ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "ಒಳಅಂಶ ಪುಟಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "ಪುಟದ ಬಗೆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "ಸಹಾಯಕ ಪುಟದ ಬಗೆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "ಸಹಾಯಕ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಚಿತ್ರ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "ಸಹಾಯಕ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಚಿತ್ರ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಚಿತ್ರ (Sidebar image)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "ಸಹಾಯಕ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿನ ಬಲಪಟ್ಟಿಯ ಚಿತ್ರ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪುಟ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆಯೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7040,51 +7040,51 @@ msgstr "ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಫರ್ ಮಾಡಲಾದ"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "ವಿಡ್ಗೆಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಫರ್ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "ಆಂತರಿಕ ಗಮನ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ವಿಜೆಟ್ನ ಒಳಗೆ ಗಮನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ಗಮನದ ಸಾಲಿನ ಅಗಲ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "ಗಮನ ಸೂಚಕ ಸಾಲಿನ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸುಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ಗಮನ ಸಾಲಿನ ಡ್ಯಾಶ್ ವಿನ್ಯಾಸ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ಗಮನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಡ್ಯಾಶ್ ವಿನ್ಯಾಸ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ಗಮನ(ಫೋಕಸ್) ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "ಗಮನದ ಸೂಚಕ ಹಾಗು ವಿಜೆಟ್ ಚೌಕದ ನಡುವಿನ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ಯಾವ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "ಎರಡನೆಯ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7092,43 +7092,43 @@ msgstr ""
|
|||
"ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹಾಗು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಎರಡನೆಯ "
|
||||
"ತೂರಿಸಲಾಗುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "ತೆರೆಸೂಚಕ ಸಾಲಿನ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ತೂರಿಸುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "ಅಂಚನ್ನು ಎಳೆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಿಜೆಟ್ನ ಹೊರಗಿನ ಜಾಗಗಳ ಗಾತ್ರ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "ಭೇಟಿ ನೀಡದೆ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "ಭೇಟಿ ನೀಡದೆ ಹೋದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "ಅಗಲ ವಿಭಜಕಗಳು"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7136,35 +7136,35 @@ msgstr ""
|
|||
"ವಿಭಜಕಗಳು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ ಹಾಗು ರೇಖೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಚೌಕವನ್ನು "
|
||||
"ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "ವಿಭಜಕದ ಅಗಲ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "ಅಗಲವಾದ ವಿಭಜಕವು TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಕದ ಅಗಲ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ವಿಭಜಕದ ಉದ್ದ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "\"wide-separators\" ಯು TRUE ಆದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಕದ ಉದ್ದ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ಸಮತಲ ಚಲನ ಬಾಣದ ಉದ್ದ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "ಸಮತಲ ಚಲನ ಬಾಣಗಳ ಉದ್ದ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ಲಂಬ ಚಲನ ಬಾಣದ ಉದ್ದ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "ಲಂಬ ಚಲನ ಬಾಣಗಳ ಉದ್ದ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 05:29+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -622,59 +622,59 @@ msgstr "하위 위젯 따르기"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "프레임의 하위 위젯에 맞춰 가로세로 비율을 맞추기"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "헤더 여백"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "헤더 주위의 픽셀 수."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "내용 여백"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "내용 페이지 주위의 픽셀 수."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "페이지 형식"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "도우미 페이지의 형식"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "페이지 제목"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "도우미 페이지의 제목"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "헤더 이미지"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "보조 페이지의 헤더 이미지"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "사이드바 이미지"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "도우미 페이지의 사이드바 이미지"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "페이지 완료"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "페이지에 필요한 모든 정보의 기입 여부"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6938,51 +6938,51 @@ msgstr "더블 버퍼링"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "위젯이 더블 버퍼링을 할지 여부"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "내부 포커스"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "위젯 내에 포커스 표시기를 그릴지 여부"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "포커스 라인 두께"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "포커스 표시기 라인의 너비 (픽셀 단위)."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "포커스 라인의 점선 패턴"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "포커스 표시기를 그릴 때 쓸 점선 패턴"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "포커스 여백"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "포커스 표시기와 위젯 '상자' 사이의 거리 (픽셀 단위)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "커서 색"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "입력 커서를 그릴때 사용할 색"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "보조 커서 색"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -6990,77 +6990,77 @@ msgstr ""
|
|||
"오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트와 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 텍스트가 섞인 텍스"
|
||||
"트를 편집하는 경우 보조 입력 커서를 그릴 때 쓰는 색"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "커서 선 가로 세로 비율"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "입력 커서를 그릴때 사용할 가로 세로 비율"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "테두리 그리기"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "위젯에 할당된 부분 밖의 영역의 크기"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "방문하지 않은 링크 색"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "방문하지 않은 링크의 색"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "방문한 링크 색"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "방문한 링크의 색"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "넓은 구분선"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr "구분선의 너비를 설정 가능하게 하고, 선 대신에 상자로 그릴지 여부"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "구분선 너비"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "wide-separators가 참일 때 구분선의 너비"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "구분선 높이"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "wide-separators가 참일 때 구분선의 높이"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "가로 스크롤 화살표 길이"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "가로 스크롤 화살표의 길이"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "세로 스크롤 화살표 길이"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "세로 스크롤 화살표의 길이"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ku\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-16 19:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -610,62 +610,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Rûpel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Guhertoya bernameyê"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Guhertoya bernameyê"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6891,129 +6891,129 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Rengê Girêdanê"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Rengê Girêdanê"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-28 17:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu.brabants.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Limburgish <li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -670,70 +670,70 @@ msgstr "Volg dochter"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kader"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Opvölling"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Opvölling"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Verpakkingssjtiel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "'t tiep van 't berich"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Maks Aafmaeting"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "De tittel van 't vinster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Köp Klikbaar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Temanaam"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Maks Aafmaeting"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7542,51 +7542,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Of 't widget zichbaar moot zeen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interne focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "focus-lienbreide"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "focuslien-sjtreippetroen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Sjtreippetroen van de focus-indikator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "focus-opvölling"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Breide, in pixels, tösje de focus-indikator en de widget-box"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Kursorkleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Kleur van de inveugkursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Sekundaere kursorkleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7594,88 +7594,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Kleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-"
|
||||
"links en links-nao-rechs teks"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Kursorlienverhauwing"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Verhauwinge van de inveugkursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Tab-kader"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Hujige Kleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "De tittel van 't vinster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Hujige Kleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "De tittel van 't vinster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Haet sjeijingslien"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Breide vertikale sjeijingslien"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Sjtanderdhuugde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontaal sjuufbalkbeleid"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vertikaal sjuufbalkbeleid"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 23:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -638,59 +638,59 @@ msgstr "Klausyti antrinio proceso"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Mastelis turi atitikti rėmelio susijusį objektą"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Antraštės apvalkalas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Pikselių apie antraštę skaičius."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Turinio apvalkalas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Pikselių aplink turinio puslapius skaičius."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Puslapio tipas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Pagalbinio puslapio tipas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Puslapio antraštė"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Pagalbinio puslapio antraštė"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Antraštės paveikslėlis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Antraštės paveikslėlis pagalbiniam puslapiui"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Šoninis paveikslėlis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Šoninis paveikslėlis pagalbiniam puslapiui"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Puslapis baigtas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Ar visi reikalingi laukai puslapyje buvo užpildyti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7024,52 +7024,52 @@ msgstr "Dvigubo buferio"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Ar objektas turi dvigubą buferį"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Vidinis aktyvinimas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Ar rodyti aktyvinimo indikatorių objektų viduje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Aktyvinimo eilutės plotis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Aktyvinimo indikatoriaus linijos plotis, pikseliais"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Aktyvinti eilutės požymius"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Brūkšnelių raštas naudojamas aktyvinimo indikatoriaus piešimui"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Aktyvinimo apvalkalas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atstumas tarp aktyvinimo indikatoriaus ir objekto „dėžutės“, pikseliais"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Žymeklio spalva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Spalva, kuria piešiamas įterpimo žymeklis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Antrinė žymeklio spalva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7077,43 +7077,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Spalva, kuria žymimas antras įterpimo žymeklis, kai dirbama maišytame "
|
||||
"redagavimo veiksenoje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Žymeklio eilutės mastelis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Piešiamo įterpimo žymeklio mastelis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Rodyti rėmelį"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Zonų laukelio piešimo ploto išorėje dydis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Neaplankytų saitų spalva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Neaplankytų saitų spalva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Aplankytų saitų spalva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Aplankytų saitų spalva"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Platūs skirtukai"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7121,35 +7121,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar skirtukų plotis konfigūruojamas ir turėtų būti brėžiamas naudojant "
|
||||
"dėžutę, vietoje linijos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Skirtukų plotis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Skirtukų plotis, jei „wide-separators“ reikšmė TEIGIAMA"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Skirtukų aukštis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Skirtukų aukštis, jei „wide-separators“ reikšmė TEIGIAMA"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontalios slinkimo rodyklės ilgis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Horizontalių slinkimo rodyklių ilgis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontalios slinkimo rodyklės ilgis"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Horizontalių slinkimo rodyklių ilgis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 09:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
|
||||
|
|
@ -632,59 +632,59 @@ msgstr "Pakļauties bērnam"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Likt skata proporcijai sakrist ar to, kas rāmja bērnam"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Galvenes papildinājums"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Pikseļu skaits ap galveni."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Satura papildinājums"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Pikseļu skaits ap saturs lapām."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Lapas tips"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Lapas virstaksts"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Palīga lapas visraksts"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Galvenes attēls"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sānu joslas attēls"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Pabeigta lapa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7024,51 +7024,51 @@ msgstr "Buferis"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Vai kontakts ir iegults"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Iekšējais Fokuss"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Vai zīmēt fokusa indikātoru logdaļu iekšpusē"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokusa līnijas platums"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Fokusa indikātora līnijas platums pikseļos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Fokusēr līnijas svītras rakstu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Lietotais svītras raksts, lai zīmētu fokusa indikātoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokusa papildināšana"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Platums pikseļos starp fokusa indikātoru un logdaļas 'rāmīti'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Kursora krāsa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Krāsa, ar kuru zīmēt ievietošanas kursoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Otrā kursora krāsa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7076,77 +7076,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Krāsa, kādā zīmēt sekundāro ievietojuma kursoru, kad rediģē jaukto no-labās-"
|
||||
"uz-kreiso un no-kreisās-uz-labo tekstu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Kursora līnijas skata proporcija"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Skata proporcija, ar kuru zīmēt ievietojuma kursoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Zīmēt robežu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Laukumu izmērs ap logdaļu, kur zīmēt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Neaplūkoto saišu krāsa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Neaplūkoto saišu krāsa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Aplūkoto saišu krāsa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Aplūkoto saišu krāsa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Platais atdalītājs"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Atdalītāja platums"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Atdalītāja augstums"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontālo ritjoslu garums"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Horizontālo ritjoslu garums"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Vertikālo ritjoslu garums"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Vertikālo ritjoslu garums"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.mai\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 12:21+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
|
||||
|
|
@ -622,59 +622,59 @@ msgstr "शिशु क' मानू"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "फ्रेम चाइल्ड क' मेल खाएबला बल क' पहलू अनुपात"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "हेडर पैडिंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "हेडरक चारू कात पिक्सेलक सँख्या"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "सामग्री पैडिंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "सामग्री पृष्ठसभक चारू कात पिक्सेलक सँख्या"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "पृष्ठ प्रकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "मद्दतिकएनिहार पृष्ठकेँ प्रकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "पृष्ठ शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "मद्दतिकएनिहार पृष्ठक शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "हेडर चित्र"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "मद्दतिकएनिहारक पृष्ठक लेल हेडर चित्र"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "साइडबार चित्र"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "मद्दतिकएनिहारक पृष्ठक लेल साइडबार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "पृष्ठ पूर्ण"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "की पृष्ठ परकेँ सभटा जरूरी क्षेत्रसभ भरल अछि"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6952,51 +6952,51 @@ msgstr "दोहरा बफर"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "की विजेट दोहरा बफर कएल अछि या नहि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "भितरका फोकस"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "की फोकस संकेतक विजेट क' अंदर घींचनाइ छै"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "लाइनविड्थ फोकस"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "फोकस सूचक लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "फोकस लाइनक डैश पैटर्न"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "फोकस संकेतक घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "फोकस पैडिंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "फोकस सूचक आओर विजेट बक्साक बीचक चओड़ाइ, पिक्सेलमे"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "कर्सर रँग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "प्रविष्टि कर्सरककेँ बनाबैलेल रँग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "द्वितीयक कर्सर रँग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7004,43 +7004,43 @@ msgstr ""
|
|||
"रँग जकरासँ द्वितीयक दाखिल कएल जाएबला कर्सर खींचल जएनाइ अछि जखन दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर "
|
||||
"बम्माँ सँ दाहिन्ना पाठ संपादनक मिश्रण संपादित कएल जएनाइ छै."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "कर्सर लाइन पहलू अनुपात"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "पहलू अनुपात जकरा सँग कर्सर घींचनाइ अछि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "बार्डर घींचू"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "घींचबाक लेल विजेटक निर्धारणक बाहर क' क्षेत्र"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "नहि देखल लिंक रँग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "नहि देखल लिंकक रँग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "देखल लिंक रँग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "देखल लिंक क' रँग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "विस्तृत विभाजक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7048,35 +7048,35 @@ msgstr ""
|
|||
"की विभाजक क' सँग बिन्यास योग्य चओड़ाइ अछि आओर पंक्ति क' बजाय एकटा बाक्स क' प्रयोग सँ "
|
||||
"घींचल जाएनाइ चाही"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "विभाजक क' चओड़ाइ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "विभाजक क' चओड़ाइ जँ चओड़ा विभाजक सही अछि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "विभाजक क' उँचाइ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "विभाजक क उँचाइ जँ \"चओड़ा विभाजक\" सही अछि."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "क्षैतिज स्क्रालबार तीर नमाइ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीर नमाइ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीरक नमाइ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-02-06 21:52+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Maori <maori@nzlinux.org.nz>\n"
|
||||
|
|
@ -613,62 +613,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Whārangi %u"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Whārangi %u"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Whārangi %u"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6915,129 +6915,129 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "_Kano"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "_Kano"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 09:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
|
||||
|
|
@ -642,59 +642,59 @@ msgstr "Obey child"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Поместување на хедер"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Број на пиксели околу хедерот."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Поместување на содржина"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Број на пиксели околу страниците за содржина."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Тип на страница"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Типот на страницата на асистентот"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Наслов на страницата"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Насловот на страницата на асистентот"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Слика на хедерот"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Слика на хедерот на страницата на асистентот"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Слика на страничната лента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Слика од страничната лента на страницата на асистентот"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Страницата е завршена"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Дали сите потребни полиња на страницата се пополнети"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7223,51 +7223,51 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Дали приклучокот е вграден"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Внатрешен фокус"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Focus linewidth"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Focus line dash pattern"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Focus padding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Боја на стрелката"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Боја на стрелката за влечење"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Secondary cursor color"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7275,43 +7275,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Cursor line aspect ratio"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Нацртај граница"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Боја на непосетена врска"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Бојата на непосетените врски"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Боја на постена врска"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Боја на посетените врски"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Широки разделувачи"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7319,36 +7319,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Дали разделувачите имаат приспособлива ширина и дали треба да бидат "
|
||||
"повлекувани со користење на поле наместо линија"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Ширина на разделувач"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Ширина на разделувачите ако поставувањето wide-separators е TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Должина на разделувач"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Должината на разделувачите ако поставувањето \"wide-separators\" е TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Должина на хоризонталната стрелка за скролање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Должината на хоризонталните стрелки за скролање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Должина на вертикалната стрелка за скролање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Должината на вертикалните стрелки за скролање"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.ml\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-24 14:19+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -627,59 +627,59 @@ msgstr "Obey child"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "ഫ്രെയിമിന്റെ ചൈള്ഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് ആസ്പക്റ്റ് റേഷ്യോയെ നിര്ബന്ധമാക്കുക"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "ഹെഡര് പാഡിങ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "ഹെഡറിലുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "കണ്ട്ടന്ര് പാഡിങ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാക്കുന്ന പേജുകളുടെ പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "ഏത് തരം പേജ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "ഏത് തരം അസിസ്റ്റന്ര് പേജ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "പേജിന്റെ തലക്കെട്ട്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "അസിസ്റ്റന്റ് പേജിന്റെ തലക്കെട്ട്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ഹെഡറിനുള്ള ഇമേജ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "അസിസ്റ്റന്റ് പേജിനുള്ള ഹെഡര് ഇമേജ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "സൈഡ്ബാര് ഇമേജ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "അസിസ്റ്റന്റ് പേജിനുള്ള സൈഡ്ബാര് ഇമേജ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "പേജ് പൂറ്ണ്ണമായിരിക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "പേജില് ആവശ്യമുള്ള ഫീള്ഡുകള് എല്ലാം പൂരിപ്പിച്ചോ എന്ന്"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6965,51 +6965,51 @@ msgstr "ഡബിള് ബഫേര്ഡ്"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "വിഡ്ജറ്റ് ഡബിള് ബഫേര്ഡ് ആണോ എന്ന്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "ആന്തരിക ഫോക്കസ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "വിഡ്ജറ്റിനുള്ളില് ഫോക്കസ് സൂചന ലഭ്യമാക്കണമോ എന്നു്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "വരിയുടെ വീതി കേന്ദ്രീകരിക്കൂ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "ഫോക്കസ് ഇന്ഡിക്കേറ്റര് വരിയുടെ വീതി, പിക്സലുകളില്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ഘടന മായ്ക്കാന് കഴിയില്ല"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള സൂചിക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഡാഷ് ശൈലി"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ക്ഷേപകം കേന്ദ്രീകരിക്കൂ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "ഫോക്കസ് ഇന്ഡിക്കേറ്ററും വിഡ്ജറ്റ് ബോക്സും തമ്മിലുള്ള വീതി, പിക്സലുകളില്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "സ്ഥാനസൂചിയുടെ നിറം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ചേറ്ക്കുന്നതിനായി ആവശ്യമുള്ള കേറ്സറിന്റെ നിറം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "ദ്വീതീയ സ്ഥാനസൂചി നിറം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7017,43 +7017,43 @@ msgstr ""
|
|||
"വലതു് മുതല് ഇടതു് വരെയും ഇടതു് മുതല് വലതു് വരെയുള്ള വാചകം ചിട്ടപ്പെടുത്തുമ്പോള് സെക്കന്ഡറി ഇന്സേര്ഷന് "
|
||||
"കര്സര് വരയ്ക്കുവാനുള്ള നിറം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "ആകാരാനുപാതം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ചേറ്ക്കുന്നതിനായി ആവശ്യമുള്ള കേറ്സറ് വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "അതിര് വരയ്ക്കുക"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "വിഡ്ജറ്റുകള് വരയ്ക്കുവാനുള്ള സ്ഥലത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ളവയുടെ വ്യാപ്തി"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "സന്ദറ്ശിക്കാത്ത ലിങ്കുകളുടെ നിറം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "സന്ദറ്ശിക്കാത്ത ലിങ്കുകളുടെ നിറം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "സന്ദറ്ശിച്ച ലിങ്കുകളുടെ നിറം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "സന്ദറ്ശിച്ച ലിങ്കുകളുടെ നിറം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "വീതിയുള്ള വിടവടയാളങ്ങള്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7061,35 +7061,35 @@ msgstr ""
|
|||
"വിടവടയാളങ്ങള്ക്ക് ക്റമികരിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന വീതിയുണ്ടോ എന്നും അവ ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ച് വരയ്ക്കണമോ "
|
||||
"എന്നും"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "വേര്തിരിവിന്റെ വീതി"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "wide-separators TRUE എങ്കില് വിടവടയാളത്തിന്റെ വീതി"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ഉയരം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "\"wide-separators\" TRUE എങ്കില് വിടവടയാളത്തിന്റെ ഉയരം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ഇടത്തേക്കും വലത്തേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള് ആരോകളുടെ നീളം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "ഇടത്തേക്കും വലത്തേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള് ആരോകളുടെ നീളം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "തോത്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള് ആരോകളുടെ നീളം"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-09 12:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@openmn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
|
||||
|
|
@ -713,77 +713,77 @@ msgstr "Бяцхан захирагдах"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Нүүрэн талын харьцааг шахаж бяцхан кадртай нийлүүлнэ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Зүүн доторлогоо"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmenubar.c:152
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Цэсийн мөрийн орчим дахь ташуу гадаргуун загвар."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Доод доторлогоо"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkscrolledwindow.c:276
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Агуулгыг тойрсон налуу гадаргын хэлбэр"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Багц төрөл "
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmessagedialog.c:114
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "мэдээний төрөл"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkruler.c:148
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Хуудсын хэмжээ"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:417
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Цонхны гарчиг"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:546
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Сонгогдохуйц толгойнууд "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:180
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Утга"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Хуудас өсөлт"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8154,150 +8154,150 @@ msgstr "Буфер"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Үйлдэл харагдахуйц эсэх."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Дотоод төв оролт"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Удирдлагын элемент дотор төв заагчыг зурах эсэх"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Төв шугамын өргөн"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Төв заагчын шугамын өргөн (цэгээр)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Төв шугаман хэв зургийн зураас"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Хэв зургийн зураас нь төв заагчийг зурахад хэрэглэнэ."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Дотоод төв"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Төв цэгийг заагч болон удирдлагын 'box' элементийн хоорондын өргөн "
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1077
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Түүчээний өнгө"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Нэмэлт түүчээний өнгө."
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1083
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Хоёрдогч түүчээний өнгө."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr "Хоёрдахь нэмэлт түүчээний өнгө."
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1089
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Түүчээний харьцаа"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1090
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Түүчээний харьцаа."
|
||||
|
||||
# gtk/gtknotebook.c:379
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Tab хүрээ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1718
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Идэвхитэй өнгө "
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:417
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Бичиг сонгогч цонхны гарчиг"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1718
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Идэвхитэй өнгө "
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:417
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Бичиг сонгогч цонхны гарчиг"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkdialog.c:128
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Тусгаарлагч хэрэглэх"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:609
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Босоо тусгаарлагчийн өргөн"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:476
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Стандалрт өндөр"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Хэвтээ гүйх зурвас"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Хэвтээ гүйх зурвас дүрслэгдэх үед"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Босоо гүйх зурвас"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Босоо гүйх зурвас дүрслэгдэх үед"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-14 17:50+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>\n"
|
||||
|
|
@ -624,59 +624,59 @@ msgstr "ओबे चाइल्ड"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "उपरचनेच्या चौकटीचे गुणोत्तर जुळवा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "शिर्षकामधिळ मोकळी जागा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "शिर्षका भोवतालचे पिक्सेलची एकूण संख्या."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "अनुक्रमातील मोकळी जागा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "पाठ्य पानाच्या भोवतालचे एकूण पिक्सेलची संख्या."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "पान"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "सहाय्यक पानाचे प्रकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "पान"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "सहाय्यक पानाचे शिर्षक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "शिर्षक प्रतिमा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "सहाय्यक पानाकरीताचे शिर्षक प्रतिमा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "बाजूच्यापट्टीची प्रतिमा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "सहाय्यक पानाकरीताचे बाजूच्यापट्टीची प्रतिमा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "पान"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "सर्व पानावरील आवश्यक गुणविशेष भरून काडले आहेत"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6934,51 +6934,51 @@ msgstr "डबल बफर्ड्"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "विजेट डबल बफर्ड् आहे की नाही"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "प्रकाशित अंतर्भाग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "विजेटचे आंतरीक भाग प्रकाशमय करायचा आहे का"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ओळींची रुंदी प्रकाशित करा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "रुंदी"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "प्रकाशित करणारी ओळ तुटक रेषेच्या कोणत्या स्वरुपात दाखवावी"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "लक्ष्यकेंद्रीत सूचक बनविण्यासाठी वापरायची तुटक रेष पध्दती"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "मोकळी जागावर लक्ष्य केंद्रीत करा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "लक्ष्यकेंद्रीत सूचक आणि विजेट 'चौकट' यांच्या मधील रुंदी, पिक्सेल मध्ये"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "कर्सरचा रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ज्या रंगाने कर्सर बनवायचा आहे तो रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "कर्सरचा दुय्यम रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -6986,78 +6986,78 @@ msgstr ""
|
|||
"सरमिसळ झालेला मजकुर संपादित करताना दुय्यम कर्सरसाठी वापरण्याकरीताचे रंगउजवीकडून-डावीकडे "
|
||||
"आणि डावीकडून-उजवीकडे असा मजकुर"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "कर्सर ओळीचा प्रमाण"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "इनसर्शन कर्सर काढण्यास असलेले aspect प्रमाण"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "टॅबची सीमा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "नियंत्रण घटकाच्या बाहेरील कक्षाचे आकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "भेट न दिलेल्या लिंकचा रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "भेट न दिलेल्या लिंकचे रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "भेट दिलेल्या लिंकचा रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "भेट दिलेल्या लिंकचे रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "जास्त रूंदीचे विभाजक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"विभाजकाची रूंदी संयोजनजोगी आहे का व त्यास रेष ऐवजी चौकन द्वारा रेखांकीत केले पाहिजे"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "रुंदी"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "रुंदी "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ऊंची"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "\"wide-separators\" खरे असल्यास विभाजकाची ऊंची"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "आडवे सरकाव बाणाची लांबी"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "आडवे सरकाव बाणांची लांबी"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "उभे सरकाव बाणाची लांबी"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "उभे सरकाव बाणांची लांबी"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gtk+ 1.3.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-20 00:57+0730\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@list.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -650,70 +650,70 @@ msgstr "Ikut anak"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Paksa nisbah aspek supaya sepadan dengan anak kerangka punya"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Padding Kiri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Gaya bevel sekeliling menubar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Padding Bawah"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Gaya bevel sekeliling kandungannya"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Jenis pek"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Jenis mesej"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Saiz Maksimum"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tajuk kepada tetingkap"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Pengepala boleh diklik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Nilai"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Saiz Maksimum"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7397,51 +7397,51 @@ msgstr "Penimbal"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Samada aksi boleh dilihat."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Fokus Dalaman"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Samada melukis penunjuk fokus di dalam widet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokus lebar garisan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Lebar, dalam piksel, bagi garisan penunjuk fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Corak sengkang garisan fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Corak sengkang yang digunakan untuk melukis penunjuk fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Padding fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Lebar, dalam piksel, di antara penunjuk fokus dan kekotak wiget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Warna kursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Warna yang digunakan untuk melukis kursor penyelitan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Warna kursor sekunder"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7449,88 +7449,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Warna untuk melukis kursor penyelitan sekunder bila mengedit campuran teks "
|
||||
"kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Nisbah aspek garis kursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Nisbah aspek digunakan untuk melukis kursor penyelitan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Sempadan Tab"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Warna Semasa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Tajuk bagi dialoh pemilihan font"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Warna Semasa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Tajuk bagi dialoh pemilihan font"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Mempunyai pemisah"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Lebar Pemisah Menegak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Tinggi Default"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Polisi Bar Skrol Mengufuk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Bila bar skrol mengufuk dipaparkan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Polisi Bar Skrol Menegak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Bila bar skrol menegak dipaparkan"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-19 16:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Russell Kyaw <rkyaw@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -632,59 +632,59 @@ msgstr "နာခံတဲ့ ကလေး"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "ဘောင်ရဲ့ ကလေးနဲ့ ကိုက်ညီဖို့ စွမ်းအား ပုံပန်း အချိုးအစား"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "ခေါင်းစီး အခုအခံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "ခေါင်းစီး ၀န်းကျင်ရှိ pixelများ အရေအတွက်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "အကြောင်းအရာ အခုအခံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "အကြောင်းအရာ စာမျက်နှာများ၀န်းကျင်ရှိ pixelများ အရေအတွက်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "စာမျက်နှာ အမျိုးအစား"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "အကူ စာမျက်နှာ အမျိုးအစား"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "အကူ စာမျက်နှာရဲ့ ခေါင်းစဉ်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ခေါင်းစီး ရုပ်ပုံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "အကူ စာမျက်နှာအတွက် ခေါင်းစီး ရုပ်ပုံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "ဘေးတန်း ရုပ်ပုံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "အကူ စာမျက်နှာအတွက် ဘေးတန်း ရုပ်ပုံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "ပြီးစီးတဲ့ စာမျက်နှာ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "စာမျက်နှာပေါ်မှ လိုအပ်တဲ့ နေရာလပ်များကို ဖြည့်စွတ်ထားပြီး မပြီး"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7043,51 +7043,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "ပလတ်ကို ထည့်မြုပ်ထား၊ မထား"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "အတွင်းပိုင်း ဗဟိုပြုချက်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "widget များ အတွင်းမှာ ဗဟိုပြုချက် ညွှန်တံကို ရေးဆွဲ၊ မဆွဲ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ဗဟိုပြုတဲ့ linewidth"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "ဗဟိုပြုထားတဲ့ ညွှန်တံလိုင်းရဲ့ pixel များအလိုက် အကျယ်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ဗဟိုပြုချက် လိုင်း မျဉ်းတို ပုံစံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ဗဟိုပြုထားတဲ့ ညွှန်တံကို ရေးဆွဲဖို့ သုံးစွဲတဲ့ မျဉ်းတို ပုံစံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ဗဟိုပြုချက် အခုအခံ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "ဗဟိုပြုချက် ညွှန်တံနဲ့ widget 'အကွက်' အကြား pixel များအလိုက် အကျယ်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "ခါဆာ အရောင်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ထည့်သွင်းချက် ခါဆာကို ရေးဆွဲမဲ့ အရောင်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "ဒုတိယအဆင့်ခါဆာ အရောင်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7095,43 +7095,43 @@ msgstr ""
|
|||
"ညာ-မှ-ဘယ်နဲ့ ဘယ်-မှ-ညာ စာသား ရောနှောချက်ကို တည်းဖြတ်တဲ့အခါ ဒုတိယအဆင့် ထည့်သွင်းချက် "
|
||||
"ခါဆာကို ရေးဆွဲမဲ့ အရောင်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "ခါဆာ လိုင်း ရှုထောင့် အချိုး"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ထည့်သွင်းချက် ခါဆာကို ရေးဆွဲပေးတဲ့ ရှုထောင့် အချိုး"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "အနားသတ်ကို ရေးဆွဲပါ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "widget ရဲ့ ခွဲဝေသတ်မှတ်ခြင်းကို ရေးဆွဲမဲ့ ပြင်ပမှ နယ်ပယ်များရဲ့ အရွယ်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "လည်ပတ်မထားတဲ့ အချိတ်အဆက် အရောင်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "လည်ပတ်မထားတဲ့ အချိတ်အဆက်များရဲ့ အရောင်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "လည်ပတ်ထားတဲ့ အချိတ်အဆက် အရောင်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "လည်ပတ်ထားတဲ့ အချိတ်အဆက်များရဲ့ အရောင်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "ကျယ်ပြန့်တဲ့ ပုဒ်ခွဲများ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7139,35 +7139,35 @@ msgstr ""
|
|||
"ပုဒ်ခွဲများမှာ ပြုပြင်ဖန်တီးနိုင်တဲ့ အကျယ်ရှိပြီး လိုင်းအစား အကွက်တခုကို သုံးစွဲကာ ရေးဆွဲသင့်၊ "
|
||||
"မသင့်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "ပုဒ်ခွဲ အကျယ်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "wide-separators မှန်ကန်နေရင် ပုဒ်ခွဲများရဲ့ အကျယ်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ပုဒ်ခွဲ အမြင့်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "အကယ်၍ \"wide-separators\" ဟာ မှန်နေရင် ပုဒ်ခွဲများရဲ့ အမြင့်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ပြင်ညီ လှိမ့်ဆင်းတဲ့ မြှား အရှည်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "ပြင်ညီ လှိမ့်ဆင်းတဲ့ မြှားရဲ့ အရှည်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ဒေါင်လိုက် လှိမ့်ဆင်းတဲ့ မြှား အရှည်"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "ဒေါင်လိုက် လှိမ့်ဆင်းတဲ့ မြှားရဲ့ အရှည်"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-19 11:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -633,59 +633,59 @@ msgstr "Adlyd barn"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Tving aspektraten til å passe til rammens barn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Fyll for topptekst"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Antall piksler rundt toppteksten."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Innholdsfyll"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Antall piksler rundt innholdssidene."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Sidetype"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Type assistentside"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Sidetittel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tittelen på assistentsiden"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Bilde for topptekst"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Bilde til toppteksten på en assistentside"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Bilde for sidelinje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Bilde for sidelinje på en assistentside"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Side fullført"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Om alle felt som kreves på siden er fylt ut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7102,51 +7102,51 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Om handlingen er synlig"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Internt fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Om fokusindikator skal tegnes inne i et widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokuslinjebredde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Fokusindikatorlinjens bredde i piksler"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Prikkemønster for fokuslinje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Prikkemønster som brukes til å tegne fokusindikator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fyll for fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Bredde i piksler mellom fokusindikator og widgetboksen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Markørfarge"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Farge som markøren skal tegnes med"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Sekundær markørfarge"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7154,80 +7154,80 @@ msgstr ""
|
|||
"Farge for sekundær innsettingsmarkør ved redigering av blandet høyre-til-"
|
||||
"venstre og venstre-til-høyre tekst"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Aspektrate for markørlinje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Aspektrate for tegning av innsettingsmarkør"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Tegn kant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Lenkefarge for ikke besøkt lenke"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Farge på ikke besøkte lenker"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Lenkefarge for besøkt lenke"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Farge på besøkte lenker"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Brede skillelinjer"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Bredde på separator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Høyde på separator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Oppførsel for horisontalt rullefelt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Når horisontalt rullefelt skal vises"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Oppførsel for vertikalt rullefelt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Når vertikalt rullefelt skal vises"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -692,65 +692,65 @@ msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Erzwingen, dass das Seitenverhältnis des Rahmens dem des Kindes entspricht"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Opfüllen um Kopp"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Anzahl der Pixel um den Kopf."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Opfüllen um Inholl"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Anzahl der Pixel um Inhaltsseiten"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Sietentyp"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Der Typ der Druidenseite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Sietentitel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Der Titel der Druidenseite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Koppbill"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Bild im Kopf der Druidenseite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sietenbill"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Bild in Seitenleiste der Druidenseite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Siet fertig"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Legt fest, ob alle benötigten Felder dieser Seite ausgefüllt wurden"
|
||||
|
|
@ -8323,62 +8323,62 @@ msgstr "Twejfach puffert"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Legt fest, ob das Widget doppelt gepuffert wird"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interner Fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Soll der Fokusanzeiger in Widgets dargestellt werden?"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokusreeglänge"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Die Breite der Fokusanzeiger-Linie in Pixel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Strichelmuster der Fokuszeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Das zum Zeichnen des Fokusanzeigers zu verwendende Strichelmuster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokus-Auffüllung"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem \"Kasten\" um das Widget in "
|
||||
"Pixel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Zeigerfarbe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Die Farbe, in der der Einfügezeiger gezeichnet werden soll"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Zweite Zeigerfarbe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
|
|
@ -8387,48 +8387,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Farbe des zweiten Einfügezeigers, wenn rechts- und linksläufiger Text "
|
||||
"gemischt bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Seitenverhältnis der Zeigerzeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Das Seitenverhältnis, in dem der Einfügezeigers gezeichnet werden soll"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Rand zeichnen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Größe der Zonen außerhalb des Widget-Belegung die gezeichnet wird"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Farbe für unbesuchte Links"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Klöör för unbesökte Verknüppen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Klöör för besökte Verknüppen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Klöör för besökte Verknüppen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Brede Deelbalken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
|
|
@ -8437,41 +8437,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Sollen Trennbalken eine festlegbare Breite haben und als Fläche anstatt "
|
||||
"einer Linie dargestellt werden?"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Brede vun de Deelbalken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Die Breite der Trennbalken falls \"wide-separators\" WAHR ist"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Höhe der Trennbalken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Die Höhe der Trennbalken falls \"wide-separators\" WAHR ist"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Länge horizontaler Rollpfeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Die Länge horizontaler Rollpfeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Länge vertikaler Rollpfeile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Die Länge vertikaler Rollpfeile"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 15:47+0545\n"
|
||||
"Last-Translator: Ganesh Ghimire <gghimire@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
|
||||
|
|
@ -630,70 +630,70 @@ msgstr "भनेको मान्ने शाखा"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "खाकाको शाखाको अनुपात मिलान गर्ने बलको दृष्टिकोण"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "बाँया गद्दा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "सूचीबारको वरिपरि बिभेलको शैली "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "तलको गद्दा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "विषयवस्तुहरुको वरिपरि बिभेलको शैली"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "थन्क्याउने प्रकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "खबरको प्रकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "पन्नाको आकार"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "विण्डोको शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "शीर्षक क्लिकगर्न योग्य छ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "मान"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "पन्ना वृद्धि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7257,139 +7257,139 @@ msgstr "अस्थायी स्मृति"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "आन्तरिक संकेन्द्रविन्दु"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "जब औजारभित्र संकेन्द्रविन्दु खिच्नु छ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "चौडाइलाईनको संकेन्द्र"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "संकेन्द्रितविन्दु सूभक लाईनको चौडाई पिक्सेलमा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "धर्सा नमुनाको संकेन्द्रविन्दु लाईन"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "संकेन्द्रविन्दु सूचक खिच्नका लागि प्रयोग हुने धर्साको नमुना"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "रिक्तस्थान पूर्तिका लागि संकेन्द्रित विन्दु"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "संकेन्द्रविन्दु सूचक र औजार बाकसबीचमा पिक्सेलमा चौडाई"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "कर्सर रङ्ग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "द्वितीयक कर्सर रङ्ग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"दायाँबाट बायाँ र बायाँबाट दायाँको पाठ सम्पादन गर्न द्वितीयक इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "कर्सर लाईनको आशा गरिएको अनुपात"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "इन्सर्सन कर्सर खिच्नका लागि अनुपातको आशा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "ट्याब सीमाना"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "लिङ्क रङ्ग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "हाइपरलिङ्कहरूको रङ्ग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "लिङ्क रङ्ग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "हाइपरलिङ्कहरूको रङ्ग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "बिच्छेदक प्रयोग गर"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "उर्ध्वतलीय विभाजकको चौडाई"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "पूर्वनिर्धारित उचाई"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "क्षितिजीय स्क्रोलबार नीति"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "जब क्षितिजीय स्क्रोलबार देखाइएको छ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "उर्ध्व स्क्रोलबार नीति"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "जब उर्ध्व स्क्रोलबार देखाइएको छ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 23:12+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Tino Meinen <tino.meinen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
|
|
@ -678,60 +678,60 @@ msgstr "Volg dochter"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forceer dezelfde verhoudingen als die van de dochter van het kader"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Opvulling kop"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Aantal beeldpunten rondom de kop."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Opvulling inhoud"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Aantal beeldpunten rondom de paginainhoud."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Paginatype"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Het type van de assistentpagina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Pagina-titel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "De titel van de assistentpagina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Kopafbeelding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Kopafbeelding voor de assistentpagina"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Zijbalkafbeelding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Zijbalkafbeelding voor de assistentpagina"
|
||||
|
||||
# Dit is waarschijnlijk de stapgrootte als je op page-up of page-down drukt
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Pagina voltooid"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Of alle vereiste velden op de pagina ingevuld zijn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7352,51 +7352,51 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Of de plug wel of niet ingebed is"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interne aandacht"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Of de aandacht-indicator in widgets moet worden afgebeeld"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Aandachtlijnbreedte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Breedte, in beeldpunten, van de aandacht-indicatorlijn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Streeppatroon aandachtlijn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Streepjespatroon van de aandacht-indicator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Aandacht-opvulling"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Breedte, in beeldpunten, tussen de aandacht-indicator en de widget-box"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Cursorkleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Kleur van de invoegcursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Secundaire cursorkleur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7404,43 +7404,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Kleur van de secundaire invoegcursor bij het bewerken van gemengd rechts-"
|
||||
"naar-links en links-naar-rechts tekst"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Cursorlijnverhouding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Verhoudingen van de invoegcursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Kader tekenen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Grootte van gebieden rond het widget toegewezen gebied"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Kleur niet bezochte link"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "De kleur van hyperlinks die niet bezocht zijn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Kleur bezochte link"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "De kleur van hyperlinks die bezocht zijn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Brede scheidingstekens"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7448,36 +7448,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Of de breedte van scheidingstekens configureerbaar is en deze als boxen "
|
||||
"getekend worden in plaats van als lijnen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Scheidingstekenbreedte"
|
||||
|
||||
# ENGELS BUG: geen aanhalingstekens om wide-seperators
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "De breedte van scheidingstekens indien \"wide-seperators\" WAAR is"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Scheidingstekenhoogte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "De hoogte van scheidingstekens indien \"wide-seperators\" WAAR is"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Horizontale schuifbalkpijllengte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "De lengte van horizontale schuifbalkpijlen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Verticale schuifbalkpijllengte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "De lengte van verticale schuifbalkpijlen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-03 23:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -664,70 +664,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Polstring til venstre"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Stil på kanten rundt menylinja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Polstring nedst"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Tal på rader i tabellen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Type pakking"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Typen melding"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Største storleik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tittelen på vindauget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Tabellhovuda kan klikkast"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Verdien"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Største storleik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7472,51 +7472,51 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Om handlinga er synleg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Internt fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Om fokusindikatoren skal teiknast inni skjermelementa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokuslinjebreidde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Breidda, i pikslar, på fokusindikatorlinja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Prikkemønster på fokuslinja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Prikkemønster som vert brukt til å teikna fokusindikatoren"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokuspolstring"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Breidda, i pikslar, mellom fokusindikatoren og elementboksen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Markørfarge"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Fargen som innsetjingsmarkøren skal teiknast med"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Sekundær markørfarge"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7524,88 +7524,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Fargen som den sekundære innsetjingsmarkøren skal teiknast med under "
|
||||
"redigering av blanda venstre-til-høgre- og høgre-til-venstre-tekst"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Tilhøvetalet for markørlinja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Tilhøvetalet som innsetjingsmarkøren skal teiknast med"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Arkfanekant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Noverande farge"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Tittelen på skrifttypeveljardialogen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Noverande farge"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Tittelen på skrifttypeveljardialogen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Har skiljelinje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Breidde på loddrett skilje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Standardhøgde"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Åtferda til vassrett rullefelt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Når vassrett rullefelt skal visast"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Åtferda til loddrett rullefelt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Når loddrett rullefelt skal visast"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties 2.8-branch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-30 15:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -659,71 +659,71 @@ msgstr "Hlompha ngwana"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Go Aletša go Lanngele"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Go Aletša Tlase"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Mohuta wa ngatana"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Mohuta wa molaetša"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Bogolo bja Letlakala"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Sehlogo sa lefesetere"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Boleng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Koketšo ya Letlakala"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7716,60 +7716,60 @@ msgstr "Sešireletši"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Ge eba mogato o a bonagala."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga "
|
||||
"didirišwa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa "
|
||||
"go lebiša hlokomelo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Go aletša ga go lebiša hlokomelo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go "
|
||||
"lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o "
|
||||
"lego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7778,90 +7778,90 @@ msgstr ""
|
|||
"bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go "
|
||||
"lanngele le lanngele go ya go lagoja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le "
|
||||
"bontšhago mo o lego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Mollwane wa Tab"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Mmala wa Gona bjale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Mmala wa Gona bjale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Diriša searodi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Bophara bja Searodi se Tsepamego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Bophagamo bja Tlhaelelo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: oc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
|
|
@ -612,59 +612,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6851,127 +6851,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Color del cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.or\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 22:14+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -635,59 +635,59 @@ msgstr "Obey child"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "ଫ୍ରେମର ନିମ୍ନ ସ୍ତର ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "ଶୀର୍ଷକ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "ଶୀର୍ଷକ ଚାରିପାଖେ ଥିବା ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପଟେ ଥିବା ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାର"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "ସହକାରୀ ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରକାର"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "ସହାୟକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ପ୍ରତିଛବି"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "ସହାୟକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ରତିଛବି"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପୁରଣ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6982,51 +6982,51 @@ msgstr "ଦୁଇଥର ବଫର ହୋଇଥିବା"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "ୱିଜେଟଟି ଦୁଇଥର ବଫର ହୋଇଛି କି ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "ଅଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ଫୋକସ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ୱିଜେଟ ମଧ୍ଯରେ ଫୋକସ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ଫୋକସ ଲାଇନ ଓସାର"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "ପିକ୍ସେଲରେ ଫୋକସ ସୂଚକ ରେଖାର ଓସାର"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ଫୋକସ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ଫୋକସ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ଫୋକସ ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "ଫୋକସ ସୂଚକ ଏବଂ ୱିଜେଟ 'ବାକ୍ସ' ମଧ୍ଯରେ ଓସାର, ପିକ୍ସେଲରେ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ଯେଉଁ ରଙ୍ଗର ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରିଯିବ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "ଦ୍ବିତୀୟକ ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7034,43 +7034,43 @@ msgstr ""
|
|||
"ମିଶ୍ର ଡାହାଣରୁ-ବାମକୁ ଏବଂ ବାମରୁ-ଡାହଣକୁ ପାଠ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ରଙ୍ଗରେ ଦ୍ବିତୀୟକ "
|
||||
"ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "ଦର୍ଶିକା ରେଖା ପରିମାପ ଅନୁପାତ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ପରିମାପ ଅନୁପାତ ଯାହା ସହିତ ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "ଅଙ୍କନ ଧାର"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ୱିଜେଟର ସ୍ଥାନ ବାହ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "ଅପରଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "ଅପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "ପରଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "ପ୍ରଶସ୍ତ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7078,35 +7078,35 @@ msgstr ""
|
|||
"ବିଭାଜକ ମାନଙ୍କର ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗ୍ଯ ଓସାର ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ "
|
||||
"ବାକ୍ସ ବ୍ଯବହାର କରି ଅଙ୍କନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "ବିଭାଜକର ଓସାର"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "ବିଭାଜକର ଓସାର ଯଦି ପ୍ରଶସ୍ତ-ବିଭାଜକ ସକ୍ରିୟ (TRUE) ଅଟେ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ବିଭାଜକ ଉଚ୍ଚତା"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "ବିଭାଜକର ଉଚ୍ଚତା ଯଦି \"ପ୍ରଶସ୍ତ-ବିଭାଜକ\" ସକ୍ରିୟ (TRUE) ଅଟେ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ଭୂସମାନ୍ତର ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀର ଲମ୍ବ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "ଭୂସମାନ୍ତର ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀରର ଲମ୍ବ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀର ଲମ୍ବ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀରର ଲମ୍ବ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 08:06+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -619,59 +619,59 @@ msgstr "ਉਬੇ-ਚਾਇਲਡ"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "ਫਰੇਮ ਦੀ ਚਾਇਲਡ ਨਾਲ ਆਕਾਰ-ਅਨੁਪਾਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "ਹੈੱਡਰ ਪੈਡਿੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "ਹੈੱਡਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਪੈਡਿੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ਼ਾਂ ਦੁਆਲੇ ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "ਪੇਜ਼ ਕਿਸਮ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "ਜਾਰੀ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਟਾਇਟਲ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "ਜਾਰੀ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਟਾਇਟਲ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ਹੈੱਡਰ ਚਿੱਤਰ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "ਸਹਾਇਕ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਹੈੱਡਰ ਚਿੱਤਰ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "ਸਾਈਡ-ਬਾਰ ਚਿੱਤਰ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "ਸਹਾਇਕ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬਾਹੀ ਚਿੱਤਰ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "ਕੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਭ ਲੋੜੀਦੇ ਖੇਤਰ ਭਰਨੇ ਹਨ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6880,51 +6880,51 @@ msgstr "ਦੂਹਰਾ ਬਫਰ"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "ਕੀ ਵਿਦਗਿਟ ਦੂਹਰਾ ਬਫ਼ਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਕਸ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ਕੀ ਵਿਦਗਿਟ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਸੰਕੇਤਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ਫੋਕਸ ਰੇਖਾ-ਚੌੜਾਈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "ਫੋਕਸ ਸੰਕੇਤਕ ਲਾਈਨ ਦੀ ਚੌੜਾਈ (ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ਫੋਕਸ ਲਾਈਨ ਡੈਸ ਪੈਟਰਨ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "ਫੋਕਸ ਸੰਕੇਤਕ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡੱਬੀਦਾਰ ਪੈਟਰਨ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ਫੋਕਸ ਪੈਡਿੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "ਫੋਕਸ ਸੰਕੇਤਕ ਅਤੇ ਵਿਦਗਿਟ 'ਡੱਬੇ' ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ (ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "ਕਰਸਰ ਰੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਕਰਸਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਰੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ ਕਰਸਰ ਰੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -6932,77 +6932,77 @@ msgstr ""
|
|||
"ਰੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਕਰਸਰ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਤੇ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ "
|
||||
"ਰਲਵੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "ਕਰਸਰ ਲਾਈਨ ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਕਰਸਰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "ਬਾਰਡਰ ਬਣਾਓ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "ਵਿਦਗਿਟ ਦੇ ਜਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਅਕਾਰ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "ਨਾ-ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਰੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "ਨਾ-ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਰੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਲਿੰਕਦਾ ਰੰਗ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵੱਖਰੇਵੇਂ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr "ਕੀ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੰਰਚਨਾ ਯੋਗ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਬਕਸਾ ਖਿੱਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "ਵੱਖਰੇਵਾ ਚੌੜਾਈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ, ਜੇਕਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਵੱਖਰੇਵਾ ਸੱਚ ਹੋਵੇ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "ਵੱਖਰੇਵਾ ਉਚਾਈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਉਚਾਈ, ਜੇਕਰ \"ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਵੱਖਰੇਵਾ\" ਸੱਚ ਹੋਵੇ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਸਰਕੋਲ ਤੀਰ ਲੰਬਾਈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਸਕਰੋਲ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਕਰੋਲ ਤੀਰ ਲੰਬਾਈ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਕਰੋਲ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 23:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -645,59 +645,59 @@ msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Wymusza dopasowanie współczynnika proporcji do ramki elementu potomnego"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Dopełnienie nagłówków"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Liczba pikseli wokół nagłówka."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Dopełnienie zawartości "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Liczba pikseli wokół stron zawartości"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Typ strony"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Typ strony asystenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Tytuł strony"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tytuł strony asystenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Obraz nagłówka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Obraz nagłówka strony asystenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Obraz boczny"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Obraz boczny strony asystenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Strona kompletna"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Czy wszystkie wymagane pola na stronie zostały wypełnione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7206,53 +7206,53 @@ msgstr "Podwójnie zbuforowane"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Określa, czy widget jest podwójnie zbuforowany"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Wewnętrzne zaznaczenie"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Określa, czy należy rysować wskaźnik zaznaczenia wewnątrz widgetów"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Szerokość linii zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Szerokość linii wskazującej zaznaczenie, liczona w pikselach"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Wzór linii zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Wzór linii przerywanej używanej przy rysowaniu zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Dopełnienie zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szerokość odstępu pomiędzy wskaźnikiem zaznaczenia a prostokątem okalającym "
|
||||
"skupienie, liczona w pikselach"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Kolor kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Kolor, przy użyciu którego powinien być rysowany kursor wstawiania"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Drugi kolor kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7260,43 +7260,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Kolor pomocniczego kursora wstawiania, używanego przy redagowaniu tekstu z "
|
||||
"przemieszanymi fragmentami pisanymi od-lewej-do-prawej i od-prawej-do-lewej"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Proporcje linii kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Współczynnik proporcji kursora wstawiania"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Rysowanie krawędzi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Rozmiar obszarów do rysowania poza obszarem zajętym przez widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Kolor nieodwiedzonego odnośnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Kolor nieodwiedzonych odnośników"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Kolor odwiedzonego odnośnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Kolor odwiedzonych odnośników"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Szerokie separatory"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7304,35 +7304,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Określa, czy separatory mają konfigurowalną szerokość i czy mają być "
|
||||
"rysowane za pomocą prostokąta, a nie linii"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Szerokość separatora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Szerokość separatorów jeśli szerokie separatory są włączone"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Wysokość separatora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Wysokość separatorów jeśli szerokie separatory są włączone"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Długość strzałki poziomego paska przewijania"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Długość strzałek poziomych pasków przewijania"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Długość strzałki pionowego paska przewijania"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Długość strzałek pionowych pasków przewijania"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNOME\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:54-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Pashto <pakhtosoft@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -611,59 +611,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "مخ ډول"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "مخ سرليک"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "سرۍ انځور"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6843,127 +6843,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "کورنۍ منځواله"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "ځرى رنګ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "دويم ځری رنګ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "بريد انځورول"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "ناکتلي پېوندونو رنګ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "د ناکتلو پېوندونو رنګ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "کتلي پېوندونو رنګ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "د کتل شويو پېوندونو رنګ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "پلن بېلوونکي"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "د بېلوونکي پلنوالی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "سم وي wide-separators د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "د بېلوونکي اوږدوالی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "سم وي \"wide-separators\" د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "د پرتو رغښت غشو اوږدوالی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "د پرتو رغښت غشو اوږدوالی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "نېغو رغښت غشو اوږدوالی"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "د نېغو رغښت غشو اوږدوالی"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.30\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 02:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -638,59 +638,59 @@ msgstr "Obedecer ao filho"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forçar o rácio de aparência para coincidir com o da moldura do filho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Espaçamento do Cabeçalho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Número de pixels em torno do cabeçalho."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Espaçamento do Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Número de pixels em torno das páginas de conteúdo."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tipo de página"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "O tipo de página de assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Título da página"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "O título da página de assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Imagem de cabeçalho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imagem de cabeçalho para a página de assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Imagem da barra lateral"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imagem da barra lateral da página de assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Página terminada"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Se todos os campos obrigatórios da página foram ou não preenchidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7154,51 +7154,51 @@ msgstr "Buffer Duplo"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Se o widget utiliza ou não um buffer duplo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Foco Interior"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Se desenhar ou não o indicador de foco dentro de widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Espessura da linha de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Espessura, em pixels, da linha indicadora de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Padrão do tracejado da linha de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Padrão de tracejado utilizado para desenhar o indicador de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Espaçamento do foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Largura, em pixels, entre indicador de foco e a 'caixa' do widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Cor do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Com que cor desenhar o cursor de inserção"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Cor secundária do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7206,43 +7206,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Cor com que desenhar o cursor secundário de inserção ao editar texto misto "
|
||||
"esquerda-para-direita e direita-para-esquerda"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Rácio de aparência da linha do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Rácio de aparência com que desenhar o cursor de inserção"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Desenhar Margem"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Tamanho das áreas fora da alocação do widget a desenhar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Cor do Link por Visitar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Cor dos links por visitar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Cor do Link Visitado"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Cor dos links visitados"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separadores Largos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7250,35 +7250,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Se os separadores têm ou não uma largura configurável e deverão ser "
|
||||
"desenhados utilizando uma caixa em vez de uma linha"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Largura do Separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "A largura dos separadores se \"Separadores Largos\" for TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Altura do Separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "A altura dos separadores se \"Separadores Largos\" for TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Comprimento da Seta da Barra de Rolamento Horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "O comprimento das setas da barra de rolamento horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Comprimento da Seta da Barra de Rolamento Vertical"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "O comprimento das setas da barra de rolamento vertical"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-05 15:05-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -640,59 +640,59 @@ msgstr "Obedecer ao filho"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Força taxa de proporção a acompanhar a do filho dentro da moldura"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Preenchimento de cabeçalho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Número de pixels ao redor do cabeçalho."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Preenchimento de conteúdo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Número de pixels ao redor das páginas de conteúdo."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tipo de página"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "O tipo de página do assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Título da página"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "O título da página do assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Imagem do cabeçalho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imagem de cabeçalho para a página do assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Imagem da barra lateral"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imagem de barra lateral para a página do assistente"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Página completa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Se todos os campos exigidos da página foram preenchidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7121,51 +7121,51 @@ msgstr "Buffer duplo"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Se o widget tem buffer duplo ou não"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Focus Interior"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Desenhar ou não o indicador de foco dentro de widgets"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Espessura da linha de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Espessura, em pixels, da linha indicadora de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Padrão do tracejado da linha de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Padrão do tracejado utilizado para desenhar indicador de foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Preenchimento do foco"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Largura, em pixels, entre indicador de foco e o widget \"caixa\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Cor do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Cor com a qual desenhar o cursor de inserção"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Cor secundária do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7173,43 +7173,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Cor com a qual desenhar o cursor secundário de inserção quando editando "
|
||||
"texto misto de esquerda-para-direita e direita-para-esquerda"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Taxa de proporção da linha do cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Taxa de proporção com a qual desenhar o cursor de inserção"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Desenhar borda"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Tamanho das áreas fora da alocação do widget para desenhar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Cor do link não visitado"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Cor dos links que não foram visitados"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Cor do link visitado"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Cor dos links que foram visitados"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separadores amplos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7217,35 +7217,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Se os separadores têm largura configurável e devem ser desenhados usando uma "
|
||||
"caixa ao invés de uma linha"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Largura do separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "A largura dos separadores, se \"wide-separators\" for VERDADEIRO"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Altura do separador"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Altura dos separadores, se \"wide-separators\" for VERDADEIRO"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Comprimento da seta de rolagem horizontal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "O comprimento das setas de rolagem horizontais"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Comprimento da seta de rolagem vertical"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "O comprimento das setas de rolagem verticais"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 00:11+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian GNOME Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -638,59 +638,59 @@ msgstr "Potrivește după copil"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Forțează proporția să se potrivească cu copilul cadrului"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Umplere antet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Numărul pixelilor din jurul antetului."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Umplere conținut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Numărul pixelilor din jurul conținutului."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tip pagină"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tipul paginii asistentului"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Titlu pagină"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Titlul paginii asistentului"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Imagine antet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imagine antet pentru pagina asistentului"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Imagine laterală"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Imagine laterală pentru pagina asistentului"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Pagină completă"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Specifică dacă toate câmpurile din pagină au fost completate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7157,52 +7157,52 @@ msgstr "În buffer dublu"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Specifică dacă widgetul este într-un buffer dublu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Focalizare internă"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Specifică dacă indicatorul de focus să fie desenat în widgeturi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Lățime linie focalizată"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Lățimea în pixeli a liniei indicatorului de focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Model evidențiere linie de focalizare"
|
||||
|
||||
# Got confused... Mișu
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Model utilizat pentru afișarea indicatorului de focus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Umplutură la focalizare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Lățime în pixeli între indicatorul de focus și cutia widgetului"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Culoare cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Culoarea cu care va fi afișat cursorul de inserare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Culoare cursor secundar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7210,43 +7210,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Culoarea cu care va fi afișat cel de-al doilea cursor de inserare la "
|
||||
"editarea amestecată Stânga-Dreapta și Dreapta-Stânga"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Proporții aspect cursor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Proporțiile aspectului cu care va fi afișat cursorul de inserare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Margine de trasat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Mărimea ariilor de trasat înafara spațiului alocat unui widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Culoare link nevizitat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Culoarea linkurilor nevizitate"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Culoare link vizitat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Culoarea linkurilor vizitate"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Separatori îndepărtați"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7254,35 +7254,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Specifică dacă separatorii au o lățime configurabilă și dacă ar trebui "
|
||||
"desenați utilizând un cadru în locul unei linii"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Lățime separator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Lățimea separatorilor la activarea separatorilor îndepărtați"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Înălțime separatori"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Înălțimea separatorilor la activarea separatorilor îndepărtați"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Lungime săgeată de defilare orizontală"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Lungimea săgeților de defilare pe orizontală"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Lungime săgeată de defilare verticală"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Lungimea săgeților de defilare pe verticală"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -650,59 +650,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Привести коэффициент пропорциональности в соответствие с таковым у дочернего "
|
||||
"элемента рамки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Пространство заголовка"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Число пустых пикселей вокруг заголовка."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Пространство содержимого"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Число пустых пикселей вокруг содержимого."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Тип страниц"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Тип страниц помощника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Заголовок страниц"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Заголовок страницы помощника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Изображение заголовка"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Изображение заголовка страницы помощника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Изображение боковой области"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Изображение боковой области помощника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Страница заполнена"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Заполнены ли все требуемые поля на этой странице"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7147,52 +7147,52 @@ msgstr "Дважды буферизован"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Должен ли виджет дважды буферизоваться"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Внутренний фокус ввода"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Рисовать ли индикатор фокуса ввода внутри элементов управления"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Ширина линии фокуса ввода"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Ширина линии-индикатора фокуса ввода, в точках растра"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Штрих линии фокуса ввода"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Образец штрихов для отображения линии-индикатора фокуса ввода"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Отступ фокуса ввода"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Расстояние между индикатором фокуса ввода и 'рамкой' виджета, в пикселях"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Цвет курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Цвет, используемый для курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Цвет второго курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7200,43 +7200,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Цвет для отображения второго курсора при использовании смешанного (справа "
|
||||
"налево и слева направо) ввода текста"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Пропорции курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Пропорции курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Граница отрисовки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Размер областей за пределами виджета для отрисовки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Цвет непосещённой ссылки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Цвет ссылки, ранее не использовавшейся"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Цвет ссылки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Цвет ссылки, уже использованной"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Широкие разделители"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7244,35 +7244,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Имеют ли разделители ширину и отображаются ли они в виде прямоугольника, а "
|
||||
"не линии"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Ширина разделителя"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Ширина разделителей, если установлено свойство «Широкие разделители»"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Высота разделителя"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Высота разделителей, если установлено свойство «широкие разделители»"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Длина горизонтальной стрелки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Длина горизонтальной стрелки прокрутки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Длина вертикальной стрелки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Длина вертикальной стрелки прокрутки"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 317\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-17 21:21-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kinyarwanda <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -723,70 +723,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Kuri BIHUYE Bya i"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Wuzuza:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Bya i"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Wuzuza:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Bya i Ibigize"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Ubwoko"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Ubwoko Bya Ubutumwa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "ingono y'urupapuro"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Umutwe Bya i Idirishya"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Agaciro"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Agaciro"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "ingono y'urupapuro"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8029,60 +8029,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "i Igikorwa ni Kigaragara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Kuri Gushushanya i Mo Imbere"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "in Pigiseli Bya i Umurongo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Umurongo AKANYEREZO Ishusho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Ishusho Kuri Gushushanya i"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Wuzuza:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "in Pigiseli hagati Na i"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Ibara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "indanga Ibara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
|
|
@ -8091,85 +8091,85 @@ msgstr ""
|
|||
"Na: Kuri Gushushanya i Iyinjizamo indanga Ryari: Bivanze Iburyo: Kuri "
|
||||
"Ibumoso: Na Ibumoso: Kuri Iburyo: Umwandiko"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Umurongo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "uburyo bw'ishungura"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Bya Amahuzanyobora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Bya Amahuzanyobora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Mutandukanya"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Gupima"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "i Gitambitse Agafashsagenda ni"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "i Bihagaritse Agafashsagenda ni"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: si\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-12 15:03+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -627,59 +627,59 @@ msgstr "child අනුව යන්න"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "දර්ශන අනුපාතය, රාමුවේ child හි දර්ශන අනුපාතයට සම කරන්න"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "ශීර්ෂක පිරවුම"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "ශීර්ෂකය වටා පික්සල ප්රමාණය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "අන්තර්ගත පිරවුම"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "අන්තර්ගත පිටු වටා පික්සල ප්රමාණය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "පිටු වර්ගය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "සහායක පිටුවේ වර්ගය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "පිටු සිරස්තලය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "සහායක පිටුවේ සිරස්තලය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ශීර්ෂක පිළිඹිබුව"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "සහායක පිටුවේ පිළිඹිබුව"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "පැතිපුවරු පිළිඹිබුව"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "සහායක පිටුවේ පැතිපුවරු පිළිඹිබුව"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "සම්පූර්ණ පිටුව"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "පිටුවේ අවශ්ය සියළුම ක්ෂේත්ර පුරවා ඇතිද යන්න"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6933,127 +6933,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "කර්සරයේ වර්ණය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "ද්විතීය කර්සරයේ වර්ණය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්ණය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්ණය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "භාවිතා කළ පුරුක් වර්ණය"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-19 15:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
|
|
@ -636,59 +636,59 @@ msgstr "Sledovať potomka"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Vynútiť, aby pomer strán odpovedal potomkovi rámu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Výplň hlavičky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Počet pixelov okolo záhlavia."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Výplň obsahu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Počet pixelov okolo stránok obsahu."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Typ stránky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Typ stránky asistenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Titulok stránky"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Titulok stránky asistenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Obrázok záhlavia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Obrázok záhlavia stránky asistenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Obrázok bočného panelu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Obrázok bočného panelu stránky asistenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Stránka dokončená"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Či boli všetky povinné polia na stránke vyplnené"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7109,51 +7109,51 @@ msgstr "Medzipamäť"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Či je zástrčka vložená"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Vnútorný fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Či sa má kresliť indikátor fokusu v prvkoch"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Šírka čiary fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Šírka v bodoch čiary indikátora fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Vzorka čiary indikátora fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Vzorka čiary indikátora fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Medzera fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Šírka medzery medzi indikátorom fokusu a obdĺžnikom prvku, v bodoch"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Farba kurzoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Farba, ktorým sa bude kresliť kurzor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Farba sekundárneho kurzoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7161,43 +7161,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Farba, ktorou sa kreslí sekundárny kurzor pri editovaní textu miešajúceho "
|
||||
"text písaný zľava-doprava a sprava-doľava"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Pomer strán čiary kurzoru"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Pomer strán, ktorým sa bude kresliť vkladací kurzor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Vykresliť okraj"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Veľkosť vykresľovanej oblasti mimo alokácie prvku"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Farba nenavštíveného odkazu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Farba nenavštívených odkazov"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Farba navštíveného odkazu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Farba navštívených odkazov"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Široké oddeľovače"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7205,35 +7205,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Či majú oddeľovače nastaviteľnú šírku a majú byť vykreslené ako obdĺžnik "
|
||||
"namiesto čiary"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Šírka oddeľovača"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Šírka oddeľovačov, ak má \"wide-separators\" hodnotu TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Výška oddeľovača"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Výška oddeľovačov, ak má \"wide-separators\" hodnotu TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Dĺžka horizontálneho posuvníka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Dĺžka horizontálnych posuvníkov"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Dĺžka vertikálneho posuvníka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Dĺžka vertikálnych posuvníkov"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GTK+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 09:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -638,59 +638,59 @@ msgstr "Upoštevaj podrejeno opravilo"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Vsili razmerje, ki ustreza podrejenemu predmetu okna"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Blazinjenje glave"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Število slikovnih točk okoli glave."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Blazinjenje vsebine"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Število slikovnih točk okoli vsebine strani."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Vrsta strani"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Vrsta pomožne strani"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Naslov strani"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Naziv pomožne strani"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Slika glave"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Slika glave pomožne strani"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Slika stranske vrstice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Slika stranske vrstice pomožne strani"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Stran je dokončana"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Ali so bili vsa zahtevana polja na strani izpolnjena"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7051,51 +7051,51 @@ msgstr "Dvojni medpomnilnik"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Ali gradnik uporablja dvojni medpomnilnik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Notranja dejavnost"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Ali naj se nariše pokazatelj dejavnosti znotraj gradnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Širina črte prikaza dejavnosti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Širina v točkah za črto kazalca dejavnosti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Vzorec črtkane črte oznake dejavnosti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Črtkan vzorec, ki se uporabi za prikaz oznake dejavnosti predmeta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Blazinjenje oznake dejavnosti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Širina v točkah med pokazateljem dejavnosti in okvirjem gradnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Barva kazalca"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Barva, s katero naj bo izrisana vnosna kazalka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Barva drugotne kazalke"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7103,77 +7103,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Barva, s katero bo izrisan drugotna kazalka vstavljanja, kadar se ureja "
|
||||
"mešano besedilo desno-proti-levi in levo-proti-desni."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Razmerje vrstice kazalke"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Razmerje, v katerem naj se izriše vnosna kazalka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Nariši rob"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Velikost območja izven izrisa gradnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Barva še ne obiskane povezave"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Barva ne obiskanih povezav"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Barva obiskane povezave"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Barva obiskanih povezav"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Široke ločnice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr "Ali je mogoče nastaviti širino ločnice z izrisom okvirja namesto črte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Širina ločnice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Širina ločnice, kadar je izbrana možnost široke ločnice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Višina ločnice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Višina ločnice, kadar je izbrana možnost široke ločnice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Dolžina puščic vodoravnega drsnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Dolžina puščic vodoravnega drsnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Dolžina puščic navpičnega drsnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Dolžina puščic navpičnega drsnika"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-19 10:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
|
||||
"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -656,59 +656,59 @@ msgstr "Përshtatja birit"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Përshtat proporcionet sipas atyre të birit të frame"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Mbushja e kreut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Numri i pixels rreth kreut."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Mbushja e përmbajtjes"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Numri i pixels rreth faqeve të përmbajtjes."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Lloji i faqes"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Lloji i faqes së asistencës"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Titulli i faqes"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Titulli i faqes së asistencës"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Figura e kreut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Figura e kreut për faqen e asistencës"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Figura e shtyllës anësore"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Figura e shtyllës ansore për faqen e asistencës"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Faqe e plotësuar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Tregon që të gjitha fushat e kërkuara në faqe janë plotësuar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7395,52 +7395,52 @@ msgstr "Buffer"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Tregon nëse plug është i trupëzuar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Fokus i brendshëm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Tregon nëse duhet vizatuar treguesi i fokus në brendësi të widget"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Gjërësia e vijës të treguesit të fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Gjerësia, në pixel, e vijës për treguesin e fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Lloji i vijës së ndërprerë për treguesin e fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lloji i vijës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar treguesin e fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Hapësira për treguesin e fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Gjerësia, në pixel, midis treguesit të fokus dhe widget 'box'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Ngjyra e kursorit"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Ngjyra me të cilën duhet vizatuar kursori i shtimit"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Ngjyra e kursorit dytësor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7449,43 +7449,43 @@ msgstr ""
|
|||
"editing të përzier nga e djathta në të majtë e nga e majta në të djathtë "
|
||||
"teksti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Proporcionet e kursorit të rreshtit"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Proporcionet me të cilat duhet vizatuar kursori"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Krijo kornizë"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Madhësia e zonave jashtë pozicionit të instrumentit për t'u vizatuar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Ngjyra e lidhjeve të pavizituara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Ngjyra për lidhjet e pavizituara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Ngjyra e lidhjeve të vizituara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Ngjyra për lidhjet e vizituara"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Ndarës të rregullueshëm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7493,37 +7493,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Tregon nëse ndarësit kanë gjerësi të konfigurueshme dhe duhen vizatuar duke "
|
||||
"përdorur një kuadër në vend të një vize"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Gjerësia e ndarësit"
|
||||
|
||||
# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Gjerësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Lartësia e ndarësit"
|
||||
|
||||
# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Lartësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes horizontale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes horizontale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes vertikale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes vertikale"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
|
||||
|
|
@ -643,59 +643,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Приморати да се однос димензија слаже са односом димензија оквира садржаног "
|
||||
"елемента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Попуна заглавља"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Број пиксела око заглавља"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Попуна садржаја"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Број пиксела око страна са садржајем."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Тип стране"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Тип стране асистента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Наслов стране"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Наслов стране асистента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Слика у заглављу"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Слика у заглављу у страни асистента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Бочна слика"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Бочна слика у страни асистента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Страна завршена"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Да ли су сва захтевана поља са стране попуњена"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7065,51 +7065,51 @@ msgstr "Дупло баферовање"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Да ли је овај елемент има дупло баферовање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Унутрашњи фокус"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Да ли исцртати показатељ фокуса унутар елемената"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Дебљина линије фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Дебљина у тачкама линије коју показује елемент у фокусу"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Образац црткања линије фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Образац по којем се цртка показатељ елемента у фокусу"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Попуна фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Ширина у тачкама између показатеља елемента у фокусу и оквира елемента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Боја курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Боја којом се исцртава курсор за унос"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Друга боја курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7117,43 +7117,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Боја којом се исцртава други курсор за унос при уносу мешаног текста са "
|
||||
"десна на лево, и текста са лева на десно"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Размера курсорне линије"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Размера у којој се црта курсор за унос"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Исцртај ивице"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Величина области ван подручја елемента за цртање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Боја непосећене везе"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Боја непосећених веза"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Боја посећене везе"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Боја посећених веза"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Широки раздвојници"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7161,35 +7161,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Да ли раздвојници имају подесиву ширину и треба да буду исцртавани помоћу "
|
||||
"кутије уместо линије"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Ширина раздвојника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Ширина раздвојника ако су постављени широки раздвојници"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Висина раздвојника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Висина раздвојника ако су постављени широки раздвојници"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Дужина стрелице за водоравно померање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Дужина стрелице за водоравно померање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Дужина стрелице за усправно померање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Дужина стрелице за усправно померање"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-09 05:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
|
||||
|
|
@ -652,70 +652,70 @@ msgstr ""
|
|||
"Приморати да се однос димензија слаже са односом димензија оквира садржаног "
|
||||
"елемента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Лијева попуна"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Стил удубљења око линије менија"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Попуна на дну"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Стил удубљења око садржаја"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Врста везивања"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Врста обавјештења"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Величина странице"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Наслов прозора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Заглавља се могу кликнути"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Вриједност"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Странично увећање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7427,51 +7427,51 @@ msgstr "Бафер"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Да ли је акција видљива."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Унутрашња жижа"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Да ли исцртати показатељ жиже унутар елемената"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Дебљина жижне линије"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Дебљина у тачкама линије коју показује елемент у жижи"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Образац црткања жижне линије"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Образац по којем се цртка показатељ елемента у жижи"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Жижна попуна"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Ширина у тачкама између показатеља елемента у жижи и оквира елемента"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Боја курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Боја којом се исцртава курсор за унос"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Друга боја курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7479,88 +7479,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Боја којом се исцртава други курсор за унос при уносу мјешаног текста са "
|
||||
"десна на лијево, и текста са лијева на десно"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Размјера курсорне линије"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Размјера у којој се црта курсор за унос"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Ивица језичака"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Текућа боја"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Наслов прозорчета за избор писма"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Текућа боја"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Наслов прозорчета за избор писма"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Користи раздвојник"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Ширина усправних раздвојника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Уобичајена висина"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Приказивање стрелица за водоравно помјерање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Када се приказују стрелице за водоравно помјерање садржаја"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Приказивање стрелица за усправно помјерање"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Када се приказују стрелице за усправно помјерање садржаја"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Branko Kokanović <branko.kokanovic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
|
||||
|
|
@ -644,59 +644,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Primorati da se odnos dimenzija slaže sa odnosom dimenzija okvira sadržanog "
|
||||
"elementa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Popuna zaglavlja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Broj piksela oko zaglavlja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Popuna sadržaja"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Broj piksela oko strana sa sadržajem."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Tip strane"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tip strane asistenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Naslov strane"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Naslov strane asistenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Slika u zaglavlju"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Slika u zaglavlju u strani asistenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Bočna slika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Bočna slika u strani asistenta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Strana završena"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Da li su sva zahtevana polja sa strane popunjena"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7074,52 +7074,52 @@ msgstr "Duplo baferovanje"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Da li je ovaj element ima duplo baferovanje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Unutrašnji fokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Da li iscrtati pokazatelj fokusa unutar elemenata"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Debljina linije fokusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Debljina u tačkama linije koju pokazuje element u fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Obrazac crtkanja linije fokusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Obrazac po kojem se crtka pokazatelj elementa u fokusu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Popuna fokusa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Širina u tačkama između pokazatelja elementa u fokusu i okvira elementa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Boja kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Boja kojom se iscrtava kursor za unos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Druga boja kursora"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7127,43 +7127,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Boja kojom se iscrtava drugi kursor za unos pri unosu mešanog teksta sa "
|
||||
"desna na levo, i teksta sa leva na desno"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Razmera kursorne linije"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Razmera u kojoj se crta kursor za unos"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Iscrtaj ivice"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Veličina oblasti van područja elementa za crtanje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Boja neposećene veze"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Boja neposećenih veza"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Boja posećene veze"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Boja posećenih veza"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Široki razdvojnici"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7171,35 +7171,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Da li razdvojnici imaju podesivu širinu i treba da budu iscrtavani pomoću "
|
||||
"kutije umesto linije"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Širina razdvojnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Širina razdvojnika ako su postavljeni široki razdvojnici"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Visina razdvojnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Visina razdvojnika ako su postavljeni široki razdvojnici"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Dužina strelice za vodoravno pomeranje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Dužina strelice za vodoravno pomeranje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Dužina strelice za uspravno pomeranje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Dužina strelice za uspravno pomeranje"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
|
|
@ -639,59 +639,59 @@ msgstr "Lyd barn"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Tvinga proportionsförhållande för att matcha den av ramens barn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Huvudutfyllnad"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Antal bildpunkter runt huvudet."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Innehållsutfyllnad"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Antal bildpunkter runt innehållssidorna."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Sidtyp"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Typen för guidesidan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Sidtitel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Titeln på guidesidan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Huvudbild"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Huvudbild för guidesidan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Sidopanelsbild"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Sidopanelsbild för guidesidan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Sida komplett"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Huruvida alla nödvändiga fält på sidan har fyllts i"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7089,51 +7089,51 @@ msgstr "Dubbelbuffrad"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Huruvida widgeten är dubbelbuffrad eller inte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interiörfokus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Huruvida fokusindikatorn ritas inuti widgetar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Fokuslinjebredd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Bredd, i bildpunkter, på fokusindikatorlinjen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Punktmönster för fokuslinje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Punktmönster som används för att rita fokusindikatorn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Fokusutfyllnad"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Bredd, i bildpunkter, mellan fokusindikatorn och \"widgetrutan\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Markörfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Färg att rita insättningsmarkören med"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Sekundär markörfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7141,43 +7141,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Färg med vilken den sekundära insättningspekaren vid redigering av blandad "
|
||||
"höger-till-vänster- och vänster-till-höger-text ritas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Proportioner för markörrad"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Proportioner att rita insättningsmarkören med"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Rita ram"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Storlek på områden utanför widgetens allokering för att rita"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Inte besökt länkfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Färg på inte besökta länkar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Besökt länkfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Färg på besökta länkar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Breda avgränsare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7185,35 +7185,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Huruvida avgränsare har konfigurerbar bredd och ska ritas ut med en ruta "
|
||||
"istället för en linje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Avgränsarbredd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Bredden på avgränsare om wide-separators är TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Avgränsarhöjd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Höjden på avgränsare om \"wide-separators\" är TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Längd på horisontell rullningspil"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Längden på horisonella rullningspilar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Längd på vertikal rullningspil"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Längden på vertikala rullningspilar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.ta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-25 13:16+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
|
||||
|
|
@ -635,59 +635,59 @@ msgstr "சேய்க்கு கீழ்படி"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "காட்சி விகிதத்தை சட்டத்தின் சேய் க்கு பொருந்துதலை கட்டாயப்படுத்து"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "தலைப்பு பேடிங்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "தலைப்பு சுற்றி பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "உள்ளடக்க பேடிங்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "உள்ளடக்க பக்கங்களில் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "பக்க வகை"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "துணைப் பக்கத்தின் வகை"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "பக்கத் தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "துணைப் பக்கத்தின் தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "தலைப்பின் படம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "உதவி பக்கத்திற்கான தலைப்பு படம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "படம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "உதவி பக்கத்திற்கான பக்க பட்டை படம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "பக்கம் முடிவடைந்து"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "பக்கத்தில் அனைத்து தேவையான புலங்களும் நிரப்ப வேண்டுமா"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7011,93 +7011,93 @@ msgstr "இரட்டை இடையகம்"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "இந்த விட்ஜிட் இரட்டை இடையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளதா இல்லையா"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "உள்ளார்ந்த ஃபோகஸ்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "விட்ஜிட்களின் உள்ளே ஃபோகஸ் காட்டியை வரைய வேண்டுமா"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "ஃபோகஸ் வரிஅகலம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "அகலம், பிக்ஸில் ஃபோகஸ் காட்டி வரி"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "ஃபோகஸ் வரி டேஸ் தோற்றம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "ஃபோகஸ் பேடிங்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "அகலம், பிக்ஸலில் ஃபோகஸ் காட்டிக்கிடையே மற்றும் விட்ஜிட் பெட்டி"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "நிலைக்காட்டி நிறம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "செருகுமிட நிலை காட்டியை வரையவேண்டிய வண்ணம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "இரண்டாம் நிலைக்காட்டி நிறம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr "நிறம் இதனால் வரைபு வலது இடது மற்றும் இடது வலது உரை"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "நிலைகாட்டி கோடு விகிதம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "நுழைப்பு நிலைக்காட்டியை வரைய விகிதம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "எல்லையை வரை"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "உலாவாத இணைப்பின் நிறம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "உலாவாத இணைப்புகளின் நிறம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "உலாவிய இணைப்பு நிறம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "உலாவிய இணைப்புகளின் நிறம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "அகண்ட பிரிப்புகள்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7105,35 +7105,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "பிரிப்பி அகலம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "அகலம் பரந்த பிரிப்பான்கள் உண்மையெனில்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "பிரிப்பி உயரம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "\"wide-separators\" உண்மையெனில் பிரிப்பானின் உயரம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "கிடைமட்ட சுருள் அம்பின் நீளம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "கிடைமட்ட சுருள் அம்புக்களின் நீளம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "செங்குத்து சுருள் அம்பின் நீளம்"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "செங்குத்து சுருள் அம்புகளின் நீளம்"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.te\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 19:24+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -631,59 +631,59 @@ msgstr "శిశువును పాటించు"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "చట్ర శిశువు యొక్క బల దృశ్య నిష్పత్తికి సమఉజ్జీయైన బల దృశ్య నిష్పత్తి"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "పీఠిక పాడింగ్"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "పీఠికచుట్టూ పిగ్జెల్స్ సంఖ్య."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "సారము పాడింగ్"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "సారము పుటలచుట్టూ పిగ్జెల్స్యొక్క సంఖ్య."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "పుట రకము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "సహాయక పుటయొక్క రకము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "పుట శీర్షిక"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "సహాయక పుటయొక్క శీర్షిక"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "పీఠిక ప్రతిబింబము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "సహాయక పుటకొరకు పీఠిక ప్రతిబింబము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "ప్రక్కపట్టీ ప్రతిబింబము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "సహాయక పేజీకొరకు ప్రక్కపట్టీ ప్రతిబింబము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "పుట పూర్తైనది"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "పుటనందు అన్ని అవసరమైన క్షేత్రములు నింపబడినవా"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6927,51 +6927,51 @@ msgstr "డబుల్ బఫర్డు"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "విడ్జట్ డబుల్ బఫర్డు కావలెనా లేదా"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "ఇంటీరియర్ దృష్టి"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "ఫోకస్ యిండికేటర్లను విడ్జట్ల మధ్య లేఖించాలా"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "దృష్టి వరుసవెడల్పు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "దృష్టి సూచకి వరుసయొక్కవెడల్పు, పిగ్జెల్సునందు."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "దృష్టి వరుస డాష్ మాదిరి"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "దృష్టి సూచకిని లేఖించుటకు డాష్ మాదిరి"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "దృష్టి పాడింగ్"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "దృష్టి సూచకి మరియు విడ్జట్ 'box' మద్యన, వెడల్పు, పిగ్జెల్సునందు."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "కర్సర్ వర్ణము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "చేర్పిక కర్సర్ను యే రంగుతో గీయాలి"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "ద్వితీయ కర్సర్ వర్ణము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -6979,77 +6979,77 @@ msgstr ""
|
|||
"మిశ్రమ కుడి-నుండి-ఎడమ మరియు ఎడమ-నుండి-కుడి పాఠమును సరికూర్చుతున్నప్పుడు రెండవ చేర్పిక కర్సర్ను "
|
||||
"గీయు వర్ణము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "కర్సర్ వరుస యాస్పెక్టు నిష్పత్తి"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "చేర్పిక కర్సర్ను గీయు యాస్పెక్టు నిష్పత్తి"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "హద్దు గీయుము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "విడ్జట్యొక్క కేటాయింపు బయట గీయవలసిన ప్రాంతముల పరిమాణము"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "బంధపు రంగు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "అతిపరాబంధముల రంగు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "దర్శించిన లింకు రంగు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "అతిపరాబంధముల రంగు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "వెడల్పాటి విచ్ఛేదనిలు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr "విశ్చేదములు ఆకృతీకరించదగిన వెడల్పును కలిగివుండాలా మరియు గీత బదులుగా పెట్టె వుపయోగించి గీయాలా"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "విచ్ఛేదని వెడల్పు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "వెడల్పు-విశ్చేదములు TRUE అయితే విశ్చేదముల వెడల్పు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "విశ్చేదని ఎత్తు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "\"wide-separators\" అనునవి TRUE అయితే విశ్చేదముల యొక్క యెత్తు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "హారిజాంటల్ జార్చు బాణము పొడవు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "హారిజాంటల్ స్క్రాల్ బాణములయొక్క పొడవు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "నిలువు స్క్రాల్ బాణము పొడవు"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "నిలువు స్క్రాల్ బాణముల పొడవు"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-09 00:25+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -621,59 +621,59 @@ msgstr "ตามอ็อบเจกต์ลูก"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "บังคับสัดส่วนขนาดให้ตรงกับของอ็อบเจกต์ลูกของเฟรม"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "การเติมพื้นที่ให้กับหัวเรื่อง"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "จำนวนจุดที่จะเติมรอบหัวเรื่อง"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "การเติมพื้นที่ให้กับเนื้อหา"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "จำนวนจุดที่จะเติมรอบเนื้อหาของหน้า"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "ชนิดของหน้า"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "ชนิดของหน้าเครื่องมือช่วย"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "หัวเรื่องของหน้า"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "หัวเรื่องของหน้าเครื่องมือช่วย"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "ภาพที่หัวเรื่อง"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "ภาพที่หัวเรื่องของหน้าเครื่องมือช่วย"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "ภาพที่แถบข้าง"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "ภาพที่แถบข้างของหน้าเครื่องมือช่วย"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "หน้าเสร็จสมบูรณ์"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "ระบุว่าข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดของหน้าได้ถูกเติมเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6866,127 +6866,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:46+0330\n"
|
||||
"Last-Translator: Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkmen <kakilikgroup@yahoo.com>\n"
|
||||
|
|
@ -622,68 +622,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Haltnyň adyny ýazyň"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Haltnyň adyny ýazyň"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "%u sahypasy"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Haltnyň adyny ýazyň"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "%u sahypasy"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Haltnyň adyny ýazyň"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "BMP resim hili"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "BMP resim hili"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "%u sahypasy"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7000,131 +7000,131 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "_Renk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "_Renk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Öň bellenen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Öň bellenen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-16 19:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -701,67 +701,67 @@ msgstr "Alta uy"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Çerçevenin altıyla en-boy oranının eşleşmesini sağlar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Başlık Doldurma"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmenubar.c:155
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Başlığın çevresindeki piksellerin sayısı."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "İçerik Doldurma"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmenubar.c:155
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "İçerik sayfalarının çevresindeki piksellerin sayısı."
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:259
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Sayfa türü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklabel.c:199
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Yardımcı sayfanın türü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkruler.c:148
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Sayfa başlığı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:333
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Yardımcı sayfanın başlığı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:489
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Başlık resmi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Yardımcı sayfa için başlık resmi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:175
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Kenar çubuğu resmi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Yardımcı sayfa için kenar çubuğu resmi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Sayfa tamamlanmış"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Sayfadaki gerekli tüm alanların doldurulmuş olması"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8116,58 +8116,58 @@ msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
|||
msgstr "Fişin gömülü olup olmadığı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1068
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "İç Odak"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1069
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Odak belirtecinin parçanın içine çizilmesi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Odaklama çizgisi genişliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1069
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Odaklama çizgisinin piksel cinsinden genişliği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Odak çizgisi deseni"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1069
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Odak belirteci çizgisi çizmede kullanılacak kesik çizgi deseni"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Odak doldurma"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:1069
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Odak belirteci ve 'box' parçası arasındaki piksel cinsinden uzaklık"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:456
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "İmleç rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Ekleme imlecinin çizileceği renk"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:456
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "İkincil imleç rengi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -8175,50 +8175,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Karışık sağdan-sola veya soldan-sağa metin düzenlemesi yaparken ikincil "
|
||||
"imlecin çizileceği renk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "İmleç satırının en boy oranı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Ekleme imlecinin çizileceği en boy oranı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtknotebook.c:341
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Kenarlık Çiz"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Parçanın ayırdığının dışında kalan alanın çizilecek boyutu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1682
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Ziyaret Edilmemiş Bağ Rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:333
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Ziyaret edilmemiş bağların rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1682
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Ziyaret Edilmiş Bağ Rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:333
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Ziyaret edilmiş bağların rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkdialog.c:125
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Geniş Ayraçlar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -8227,38 +8227,38 @@ msgstr ""
|
|||
"kullanılarak çizilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:535
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Ayraç Genişliği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Eğer wide-separators TRUE ise ayraçların genişliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:399
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Ayraç Yüksekliği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Eğer \"wide-separators\" TRUE ise ayraçların yüksekliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkalignment.c:121
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Yatay Kaydırma Ok Uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırma oklarının uzunluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkalignment.c:130
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Düşey Kaydırma Ok Uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Düşey kaydırma oklarının uzunluğu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-09 14:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -607,70 +607,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Çigeneş"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Widget adı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Eçke çigenü"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Widget adı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Bit Ülçäme"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Täräzä töre"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Bit Ülçäme"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Täräzä başlığı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Bu bäyä"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Bu bäyä"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Bit Ülçäme"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6985,132 +6985,132 @@ msgstr "Eşxäter"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Bäy Töse"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Terebäy töse"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Bäy Töse"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Terebäy töse"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Yatma erelege"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 15:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
|
|
@ -639,59 +639,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Привести коефіцієнт пропорційності у відповідність з вкладений елементом "
|
||||
"рамки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Доповнення заголовку"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Простір, що додається до заголовку елемента керування."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Доповнення до вмісту"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Простір, що додається до вмісту елемента керування."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Тип сторінки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Тип сторінки помічника "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Заголовок сторінки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Заголовок сторінки помічника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Зображення у заголовку"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Зображення у заголовку сторінки помічника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Бічне зображення"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Зображення збоку сторінки помічника"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Сторінка заповнена"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Чи були заповнені всі обов'язкові поля на сторінці"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7108,51 +7108,51 @@ msgstr "Подвійна буферизація"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Чи для віджета увімкнено подвійну буферизацію"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Внутрішній фокус"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Чи показувати індикатор фокусу у віджетах"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Ширина лінії фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Ширина, в точках, лінії індикатора фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Штрих лінії фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Візерунок, що використовуватиметься для малювання індикатора фокусу"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Відступ фокуса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Відстань, в точках, між індикатором фокуса і границею блока віджета"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Колір курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Колір курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Вторинний колір курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7160,43 +7160,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Колір другого курсора, коли використовується змішаний (справа наліво і зліва "
|
||||
"направо) ввід тексту"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Пропорції курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Пропорції курсора"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Рамка малювання"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Розмір області за межами запитаної віджетом ділянки для малювання"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Колір не відвіданого гіперпосилання"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Колір не відвіданих гіперпосилань"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Колір відвіданого гіперпосилання"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Колір відвіданого гіперпосилання"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Широкі розділювачі"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7204,35 +7204,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Чи ширина елементів розділення може налаштовуватись, та вони показуються у "
|
||||
"вигляді прямокутника замість лінії"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Ширина розділювача"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Ширина елемента розділення, якщо увімкнені широкі розділювачі"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Висота розділювача"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr "Висота елемента розділення, якщо увімкнені широкі розділювачі"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Довжина стрілки горизонтальної прокрутки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Довжина стрілок горизонтальної прокрутки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Довжина стрілки вертикальної прокрутки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Довжина стрілок вертикальної прокрутки"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ gtk-2-4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-20 15:32-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Zack Ajmal <urdu@zackvision.com>\n"
|
||||
"Language-Team: UrduWeb Localization Team <l10n@urduweb.org>\n"
|
||||
|
|
@ -605,59 +605,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6842,127 +6842,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: uz@cyrillic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 22:10+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Uzbek\n"
|
||||
|
|
@ -612,59 +612,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Sarlavha atrofidagi piksellar soni."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Sahifa turi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Yordamchi sahifasi turi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Sahifa nomi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Yordamchi sahifasi nomi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Sarlavha rasmi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Yon panel rasmi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Sahifa toʻldirildi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6859,127 +6859,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: uz@cyrillic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 22:10+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Uzbek\n"
|
||||
|
|
@ -611,59 +611,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Сарлавҳа атрофидаги пикселлар сони."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Саҳифа тури"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Ёрдамчи саҳифаси тури"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Саҳифа номи"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Ёрдамчи саҳифаси номи"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Сарлавҳа расми"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Ёрдамчи саҳифаси сарлавҳаси расми"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Ён панел расми"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Ёрдамчи саҳифаси учун ён панел расми"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Саҳифа тўлдирилди"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Саҳифадаги барча керакли майдонларнинг тўлдирилганлиги"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6858,127 +6858,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Кўрилмаган боғламалар ранги"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Кўрилган боғламалар ранги"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties 2.15.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:17+0930\n"
|
||||
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -633,59 +633,59 @@ msgstr "Theo con"
|
|||
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
|
||||
msgstr "Buộc tỷ lệ hình thể sẽ khớp điều của khung con"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:306
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:308
|
||||
msgid "Header Padding"
|
||||
msgstr "Đệm phần đầu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:307
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:309
|
||||
msgid "Number of pixels around the header."
|
||||
msgstr "Số điểm ảnh chung quanh phần đầu."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:314
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:316
|
||||
msgid "Content Padding"
|
||||
msgstr "Đệm nội dung"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:315
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:317
|
||||
msgid "Number of pixels around the content pages."
|
||||
msgstr "Số điểm ảnh chung quanh các trang nội dung."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:331
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:333
|
||||
msgid "Page type"
|
||||
msgstr "Kiểu trang"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:332
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:334
|
||||
msgid "The type of the assistant page"
|
||||
msgstr "Kiểu trang trợ lý"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:349
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:351
|
||||
msgid "Page title"
|
||||
msgstr "Tựa trang"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:350
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:352
|
||||
msgid "The title of the assistant page"
|
||||
msgstr "Tựa đề của trang trợ lý"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:366
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:368
|
||||
msgid "Header image"
|
||||
msgstr "Ảnh phần đầu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:367
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:369
|
||||
msgid "Header image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Ảnh phần đầu cho trang trợ lý"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:383
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:385
|
||||
msgid "Sidebar image"
|
||||
msgstr "Ảnh khung lề"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:384
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:386
|
||||
msgid "Sidebar image for the assistant page"
|
||||
msgstr "Ảnh khung lề cho trang trợ lý"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:399
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:401
|
||||
msgid "Page complete"
|
||||
msgstr "Trang hoàn tất"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:400
|
||||
#: gtk/gtkassistant.c:402
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Có nên tất cả các trường cần thiết trên trang đã được điền vào chưa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7100,51 +7100,51 @@ msgstr "Chuyển hoán đệm đôi"
|
|||
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
|
||||
msgstr "Ô điều khiển chuyển hoán đệm đôi hay không"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2404
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2423
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Tiêu điểm trong"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2405
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Có nên vẽ cái chỉ tiêu điểm ở trong các ô điều khiển"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2411
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Độ rộng dòng tiêu điểm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2412
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Độ rộng của dòng chỉ tiêu điểm (theo điểm ảnh)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2418
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Mẫu gạch dòng tiêu điểm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2419
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2438
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Mẫu gạch được dùng để vẽ cái chỉ tiêu điểm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2424
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Đệm tiêu điểm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2425
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2444
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Độ rộng giữa cái chỉ tiêu điểm và « hộp » ô điều khiển, theo điểm ảnh"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2430
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2449
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Màu con trỏ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2431
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2450
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Màu vẽ con trỏ chèn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2436
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2455
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Màu con trỏ phụ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2437
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
|
@ -7152,43 +7152,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Màu vẽ con trỏ chèn phụ khi hiệu chỉnh văn bản cả phải-sang-trái lẫn trái-"
|
||||
"sang-phải đều trộn với nhau"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2461
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Tỷ lệ hình thể dòng con trỏ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2443
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2462
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Tỷ lệ hình thể với đó cần vẽ con trỏ chèn"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2457
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2476
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Vẽ viền"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2458
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2477
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Kích thước vùng ở ngoại vùng được cấp cho ô điều khiển cần vẽ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2471
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2490
|
||||
msgid "Unvisited Link Color"
|
||||
msgstr "Màu liên kết chưa thăm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2472
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2491
|
||||
msgid "Color of unvisited links"
|
||||
msgstr "Màu của liên kết chưa thăm, chưa nhắp vào"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2485
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2504
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Màu liên kết đã thăm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2486
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2505
|
||||
msgid "Color of visited links"
|
||||
msgstr "Màu của liên kết đã thăm, đã nhắp vào"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2500
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2519
|
||||
msgid "Wide Separators"
|
||||
msgstr "Bộ ngăn cách rộng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2501
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
|
||||
"instead of a line"
|
||||
|
|
@ -7196,37 +7196,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Bộ ngăn cách có độ rộng có thể cấu hình hay không; nó nên được vẽ bằng hộp "
|
||||
"thay vào đường hay không"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2515
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2534
|
||||
msgid "Separator Width"
|
||||
msgstr "Độ rộng bộ ngăn cách"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2516
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2535
|
||||
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
|
||||
msgstr "Độ rộng của bộ ngăn cách nếu bộ ngăn cách có độ rộng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2530
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2549
|
||||
msgid "Separator Height"
|
||||
msgstr "Độ cao bộ ngăn cách"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2531
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2550
|
||||
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Độ cao của bộ ngăn cách nếu bộ ngăn cách có độ rộng (wide-separators) là "
|
||||
"TRUE (đúng)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2545
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2564
|
||||
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Độ dài mũi tên cuộn ngang"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2546
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2565
|
||||
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
|
||||
msgstr "Độ dài của các mũi tên cuộn theo chiều ngang"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2560
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2579
|
||||
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
|
||||
msgstr "Độ dài mũi tên cuộn dọc"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2561
|
||||
#: gtk/gtkwidget.c:2580
|
||||
msgid "The length of vertical scroll arrows"
|
||||
msgstr "Độ dài của các mũi tên cuộn theo chiều dọc"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue